1
00:00:00,490 --> 00:00:02,170
Zijn.

2
00:00:29,520 --> 00:00:30,940
De baas zal niet blij zijn.

3
00:00:34,480 --> 00:00:36,840
Het is een beetje kort. Zo was het ook vorige maand.

4
00:00:37,100 --> 00:00:42,200
Plaats heeft een make-over nodig. Als ik een lening had
Ik zou kunnen opknappen, ik zou er wat in kunnen doen

5
00:00:42,200 --> 00:00:47,220
nieuwe klantenkring. Nee, je krijgt het niet
nog meer geld. Toch ben je de

6
00:00:47,220 --> 00:00:49,580
en ze worden op de een of andere manier betaald.

7
00:01:10,410 --> 00:01:11,690
Leg je hand op de tafel.

8
00:01:13,670 --> 00:01:15,050
Doe dat niet, Angelo.

9
00:01:16,490 --> 00:01:17,930
Je weet dat ik er goed voor ben.

10
00:01:18,790 --> 00:01:21,730
We gaan ver terug, Angelo. Stop.

11
00:01:23,390 --> 00:01:26,110
Ik zou je verdomde knieschijven kapot moeten slaan, jij
weet je dat?

12
00:01:27,050 --> 00:01:29,530
Maar zoals je zei, we gaan ver terug.

13
00:01:30,810 --> 00:01:35,030
Leg nu je verdomde hand op tafel.

14
00:02:25,360 --> 00:02:26,500
De juridische afdeling keurt alles goed.

15
00:02:26,940 --> 00:02:30,300
Wij gaan niet ten onder zonder strijd. ik
moet eerst een persbericht uitbrengen

16
00:02:30,300 --> 00:02:33,940
van dit ding en zorg ervoor dat Anders aan de lijn is
nu. Pardon, dit is mijn

17
00:02:33,940 --> 00:02:40,580
bedrijf. Ik weet hoe ik het op de markt moet brengen en
wat het zegt. Wat, Ethan, wat? Wij zijn

18
00:02:40,580 --> 00:02:42,220
werken. Waarom werk je niet?

19
00:02:42,600 --> 00:02:46,680
Nina Myers, je staat onder arrest voor
handel met voorkennis en verduistering. Excuseer

20
00:02:46,760 --> 00:02:48,940
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan en zal vastgehouden worden

21
00:02:48,940 --> 00:02:49,940
tegen u in een rechtbank.

22
00:02:50,080 --> 00:02:51,120
U heeft recht op een advocaat.

23
00:02:51,560 --> 00:02:53,880
Als je er geen kunt betalen, zal er wel een worden
voor u benoemd. Anders!

24
00:02:54,140 --> 00:02:55,180
Ethan, bel mijn advocaat.

25
00:02:55,500 --> 00:02:57,400
Nina, ik bel iemand voor je
jij nu.

26
00:03:01,820 --> 00:03:04,140
Nina, hoe kon je? Ik vertrouwde je.

27
00:03:04,420 --> 00:03:05,460
Squelch vertrouwde je.

28
00:03:05,700 --> 00:03:08,760
Je hebt misschien ons bedrijf vernietigd, maar...
Anders Welch vecht door.

29
00:03:08,960 --> 00:03:11,280
En ik zal niet stoppen totdat er gerechtigheid is
geserveerd.

30
00:03:17,540 --> 00:03:19,780
Nina, het spijt me. Ik zweer dat ik het niet wist.

31
00:03:28,360 --> 00:03:29,360
Alle aanklachten worden ingetrokken.

32
00:03:29,860 --> 00:03:30,900
Zaak afgewezen.

33
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
Iemand hier?

34
00:04:13,120 --> 00:04:14,120
Hé, mama.

35
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Hoe voel je je?

36
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
Ik ben het, Nina.

37
00:04:20,380 --> 00:04:21,380
Nina, ik weet het.

38
00:04:23,220 --> 00:04:27,120
Nina, waar is je vader? Ik wil
Vertel hem over mijn nare droom.

39
00:04:27,800 --> 00:04:30,380
Ik heb hem vandaag eigenlijk niet gezien.

40
00:04:45,450 --> 00:04:46,450
Terug naar jou.

41
00:04:46,950 --> 00:04:48,490
Hoe was je grote, mooie baan?

42
00:04:48,950 --> 00:04:49,950
Echt heel goed.

43
00:04:50,510 --> 00:04:51,429
Super druk.

44
00:04:51,430 --> 00:04:54,770
Ik ben zo blij voor je. Weet je, jouw
papa en ik zijn zo trots op je.

45
00:04:55,810 --> 00:04:56,729
Bedankt, mama.

46
00:04:56,730 --> 00:04:57,730
Ja.

47
00:05:03,490 --> 00:05:04,550
Wil jij één van deze pillen?

48
00:05:04,890 --> 00:05:08,390
Nee, nee, nee. Ik had er al twee,
Weet je, en ze maken me gewoon echt

49
00:05:08,390 --> 00:05:11,210
slaperig, dus ik moet gewoon rusten. Dat is
allemaal.

50
00:05:13,130 --> 00:05:14,430
Blijf je nog een tijdje?

51
00:05:14,940 --> 00:05:15,940
Ja, ja.

52
00:05:16,220 --> 00:05:17,700
Ik kan niet binnenkomen en even knuffelen.

53
00:05:18,120 --> 00:05:19,120
Het is een knuffel.

54
00:05:19,740 --> 00:05:21,180
Ik houd zo veel van je.

55
00:05:21,460 --> 00:05:23,260
Ik mis jou ook. Ga nooit.

56
00:05:24,740 --> 00:05:26,920
Ik houd van je. Ik houd van je.

57
00:05:32,160 --> 00:05:38,480
Mevrouw Myers.

58
00:05:38,800 --> 00:05:39,799
Mevrouw Myers.

59
00:05:39,800 --> 00:05:41,900
Pardon. Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

60
00:05:42,240 --> 00:05:43,860
En ik heb de rekening van je moeder.

61
00:05:46,600 --> 00:05:50,600
We hebben geprobeerd een compromis met u te sluiten,
maar als u zich niet aan de betaling kunt houden

62
00:05:50,600 --> 00:05:51,820
plan... Juist, ja, ik weet het.

63
00:05:52,760 --> 00:05:53,800
Ik heb echt stress gehad.

64
00:05:54,140 --> 00:05:57,960
Oké, ik heb veel te doen. Nu, wij
bent op de hoogte van uw persoonlijke financiën

65
00:05:57,960 --> 00:06:01,680
situatie, maar u bent vier weken te laat.
Ik heb die betaling vandaag nodig.

66
00:06:01,920 --> 00:06:05,060
De achterstallige betalingen eindigen deze maand, of deze
zal haar laatste zijn.

67
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
Geweldig.

68
00:06:08,500 --> 00:06:09,900
Hartelijk dank voor uw begrip.

69
00:06:16,960 --> 00:06:18,120
Eén van die woorden. Geweldig.

70
00:07:08,940 --> 00:07:14,200
Hoi. Je weet wel, voor iemand die alles is
over het nieuws, je bent behoorlijk moeilijk

71
00:07:15,780 --> 00:07:17,760
Ik denk dat niet alles in Vegas blijft.

72
00:07:17,980 --> 00:07:18,980
Echt waar, Priscilla?

73
00:07:21,800 --> 00:07:25,100
Nu kies je ervoor om toch te verschijnen
Jaren dat ik dacht dat ik je nodig had?

74
00:07:25,220 --> 00:07:27,140
Hoe heb je mij gevonden? Ik had mijn zin.

75
00:07:27,900 --> 00:07:29,540
Ik wilde kijken of je iets nodig had.

76
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
Dat deed ik.

77
00:07:31,350 --> 00:07:34,210
Tien jaar geleden, toen papa werd vermoord, mama
kreeg een klap op haar hoofd.

78
00:07:35,290 --> 00:07:36,410
Ik denk dat het nu goed met me gaat.

79
00:07:36,630 --> 00:07:37,770
Je bent zo koppig.

80
00:07:38,130 --> 00:07:40,470
Ik denk dat een beetje media-aandacht met zich meebrengt
het hele oude skelet eruit.

81
00:07:40,850 --> 00:07:42,350
Noem je mij gewoon oud? Jij bent.

82
00:07:43,890 --> 00:07:45,290
Je bent niets veranderd.

83
00:07:45,570 --> 00:07:48,430
Weet je nog toen ik je liet rennen
rond de casinovloer?

84
00:07:51,390 --> 00:07:52,550
Nee, dat doe ik niet.

85
00:07:55,370 --> 00:07:58,030
Nou, ik heb nu mijn eigen plek.

86
00:07:59,110 --> 00:08:00,110
Handig op.

87
00:08:01,470 --> 00:08:03,630
Wat? Ja, ja. Dat is de naam ervan.

88
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
Klinkt heerlijk.

89
00:08:10,790 --> 00:08:13,310
Je woont in je auto. Dit is alles
tijdelijk.

90
00:08:14,750 --> 00:08:18,370
Ik heb talloze interviews op de planning staan.
Eigenlijk ben ik een beetje laat om elkaar te ontmoeten

91
00:08:18,370 --> 00:08:21,690
met een oude vriend, dus... Pardon.
Oké.

92
00:08:22,470 --> 00:08:27,010
Nou... Kom naar mijn huis en drink een
drinken.

93
00:08:27,610 --> 00:08:28,610
Op mij.

94
00:09:03,790 --> 00:09:07,030
Je bent in het verkeerde deel van de stad, maatje.
Je bent in het verkeerde deel van de stad.

95
00:09:08,330 --> 00:09:11,510
Je bent in het verkeerde deel van de stad, maatje.
Je bent in het verkeerde deel van de stad.

96
00:09:12,930 --> 00:09:16,010
Je bent in het verkeerde deel van de stad, maatje.
Je bent in het verkeerde deel van de stad.

97
00:09:17,490 --> 00:09:20,530
Je bent in het verkeerde deel van de stad, maatje.
Je zit in de verkeerde kont.

98
00:09:24,430 --> 00:09:25,810
Hier spelen we dat niet.

99
00:09:26,110 --> 00:09:28,090
Hier, de perfecte plek om aan te raken
en speel dat.

100
00:09:28,810 --> 00:09:30,230
Het straatrecht is federale data.

101
00:09:30,490 --> 00:09:32,750
Hier, je raakt aan, vangt en pakt
bij gespoten.

102
00:09:49,480 --> 00:09:51,960
Met die zakenlui een week?

103
00:09:52,660 --> 00:09:53,660
Dichtbij genoeg.

104
00:09:53,880 --> 00:09:57,360
Eh, zijn ze hier? Ben jij
op zoek naar een ex of zo?

105
00:09:57,980 --> 00:09:59,020
Eh, nee.

106
00:09:59,220 --> 00:10:00,620
Op zoek naar een vriend.

107
00:10:00,860 --> 00:10:03,560
Nou, je hebt geluk. De klantenkring
verandert nooit.

108
00:10:04,380 --> 00:10:08,320
Ik moet gaan. Ik dans als vijf
minuten om het sexy ballerina-ding te doen.

109
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
O, hé.

110
00:10:14,980 --> 00:10:15,980
Je hebt dit laten vallen.

111
00:10:32,599 --> 00:10:35,340
Het lijkt erop dat er ruzie gaat komen.

112
00:11:02,830 --> 00:11:03,830
Wil je het doen?

113
00:11:04,870 --> 00:11:06,770
Proost. Proost. Proost op Frankrijk.

114
00:11:07,050 --> 00:11:08,029
Ga Frankrijk.

115
00:11:08,030 --> 00:11:09,030
Ken ik jou?

116
00:11:10,170 --> 00:11:13,330
Ik denk het niet.

117
00:11:32,430 --> 00:11:35,430
Ik zeg je, Kansas City neemt een
tien.

118
00:11:37,030 --> 00:11:38,530
O, shit! Nina!

119
00:11:39,170 --> 00:11:42,850
Hé, Ethan. Wil je iets drinken? Ik echt
zou nu niet met je moeten praten.

120
00:11:43,050 --> 00:11:46,350
Wat verwacht je dat ik doe als jij
Reageert u niet op mijn sms-berichten? Jij bent

121
00:11:46,350 --> 00:11:47,830
behoorlijk radioactief.

122
00:11:48,330 --> 00:11:51,450
Mensen verloren veel geld. Alle
de schuld ligt bij jou.

123
00:11:51,730 --> 00:11:53,670
Ik heb niets gedaan, en dat weet je.

124
00:11:53,890 --> 00:11:54,890
Wat wil je?

125
00:11:55,070 --> 00:11:56,550
Ik heb een baan nodig, Ethan.

126
00:11:56,970 --> 00:12:00,370
Niemand zal je hier aanraken. Ik had
om de onderdrukking van mijn cv te verwijderen.

127
00:12:00,910 --> 00:12:05,690
Wacht gewoon tot het stof is neergedaald en
rebranden. Ik zie het nu aan beide kanten

128
00:12:05,690 --> 00:12:08,050
overal. De cryptokoningin zelf.

129
00:12:08,830 --> 00:12:11,910
Wat is er gek? Ze lieten je voorgoed vrij
gedrag, toch? Noem mij niet zo,

130
00:12:11,930 --> 00:12:12,970
jij verdomde klootzak.

131
00:12:13,350 --> 00:12:15,930
Ze lieten de aanklacht vallen. Dat was jij
zou mijn vriend moeten zijn.

132
00:12:16,790 --> 00:12:19,930
Ik vertrouwde je en toen verraadde je mij
voor jouw fout.

133
00:12:20,210 --> 00:12:25,690
Kom op, Nina. Het was je eerste bedrijf
dat je op de universiteit bent begonnen. Wie wel

134
00:12:25,690 --> 00:12:26,690
dat?

135
00:12:26,850 --> 00:12:27,990
Zoals Ethan zei.

136
00:12:28,600 --> 00:12:31,260
Je hebt de aanklacht laten vallen, dus wat is het?
probleem, schat?

137
00:12:31,720 --> 00:12:34,740
Het probleem is dat je mijn leven hebt verpest,
schat.

138
00:12:35,320 --> 00:12:38,660
Ik kan de ziekenhuisrekeningen van mijn moeder niet betalen,
schat.

139
00:12:38,980 --> 00:12:43,860
Ik leef vanuit mijn auto, schat. En ik
Ik heb verdomme geen baan, schat.

140
00:12:44,220 --> 00:12:45,240
Dat is een zware pauze.

141
00:12:45,760 --> 00:12:46,840
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

142
00:12:47,200 --> 00:12:48,500
Hoe kan ik het goed maken?

143
00:12:49,720 --> 00:12:52,760
Dat kun je niet.

144
00:12:53,820 --> 00:12:55,440
Ik zou je graag zien gaan.

145
00:13:07,240 --> 00:13:08,320
Waar heb je dat geleerd?

146
00:13:08,980 --> 00:13:09,980
Vegas.

147
00:13:12,960 --> 00:13:14,200
Ik herinner me je nu.

148
00:13:17,100 --> 00:13:19,000
Jij bent de dame die die technologie verpestte
bedrijf.

149
00:13:19,600 --> 00:13:21,080
Ze hebben mij geruïneerd.

150
00:13:22,480 --> 00:13:24,200
Stop met onzin te praten over wat je niet doet
weet.

151
00:13:25,400 --> 00:13:28,260
Hardnekkig. Kom altijd terug, mooie dame.

152
00:14:11,150 --> 00:14:12,150
Ik neem een ​​gimlet.

153
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
Begrepen, baas.

154
00:14:34,270 --> 00:14:35,870
Viv, ik heb meer ijs nodig.

155
00:14:38,470 --> 00:14:39,590
Bedankt. Altijd.

156
00:14:40,780 --> 00:14:41,900
Hé, is Priscilla hier?

157
00:14:42,400 --> 00:14:43,780
Ja, hij vraagt ​​het.

158
00:14:44,420 --> 00:14:45,419
Ze zal het weten.

159
00:14:45,420 --> 00:14:47,140
Viv, ik, nu.

160
00:14:52,260 --> 00:14:53,640
Ik ben blij dat je kwam opdagen.

161
00:14:55,740 --> 00:14:56,820
Deze is voor jou.

162
00:14:59,740 --> 00:15:01,240
Nou, ik hoop dat het goed is.

163
00:15:03,160 --> 00:15:04,500
Ik ben echt blij dat je hier bent.

164
00:15:07,600 --> 00:15:09,520
Wat is er met het pokerspel?

165
00:15:11,280 --> 00:15:13,740
Ik breng elke paar een professionele dealer binnen
dagen.

166
00:15:14,100 --> 00:15:18,720
Klanten zijn er dol op. Het is een privéspel,
en de legaliteit is een beetje vaag.

167
00:15:19,720 --> 00:15:22,880
Alle clubs doen het, maar wij houden het aan de lijn
QT.

168
00:15:23,620 --> 00:15:24,860
Wederzijds verzekerde vernietiging.

169
00:15:25,320 --> 00:15:29,400
Wat? Eén gaat ten onder, iedereen doet dat. Is
Is dit jouw typische dag?

170
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Geven of nemen.

171
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
Waarom?

172
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
Gewoon nieuwsgierig.

173
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
Nou, shit.

174
00:15:36,280 --> 00:15:38,880
Ik heb nooit gezegd dat ik goed was in het vak
einde der dingen.

175
00:15:39,600 --> 00:15:41,080
Ik heb deze plek gewonnen met een kaartspel.

176
00:15:41,460 --> 00:15:43,420
Waar ik heel goed in ben.

177
00:15:43,820 --> 00:15:46,000
Dus, wat denk je?

178
00:15:47,180 --> 00:15:48,180
Waarover?

179
00:15:48,220 --> 00:15:50,080
Hoe repareer je je bar? Ja.

180
00:15:50,440 --> 00:15:51,680
Het zit overal in je gezicht.

181
00:15:52,000 --> 00:15:56,900
Oké. Nou, eerst moet je je knippen
verliezen. Je barman is slordig. Hij

182
00:15:56,900 --> 00:16:00,120
overgiet. Weg met hem. Dan ik
zou geen barman hebben. Hoe zit het?

183
00:16:00,920 --> 00:16:02,320
Ze is charmant.

184
00:16:02,560 --> 00:16:03,580
Maakt een dijk van een gimlet.

185
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
Ze is je barman.

186
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
Oké.

187
00:16:06,940 --> 00:16:07,940
En wat dan?

188
00:16:08,120 --> 00:16:10,880
Je pokerdealer heeft... Snelle handen.
Houdt het spel in beweging.

189
00:16:11,300 --> 00:16:12,520
En hij tilt chips op.

190
00:16:13,380 --> 00:16:16,620
Waarschijnlijk heeft een vriend hem laten uitbetalen
en dan nemen ze de splitsing. Dit is niet het geval

191
00:16:16,620 --> 00:16:20,840
Vegas. Het is moeilijk om een ervaren te vinden
handelaar. Je zou gemakkelijk een dealer kunnen trainen.

192
00:16:21,580 --> 00:16:23,060
Je hebt gewoon iemand nodig die je vertrouwt.

193
00:16:23,380 --> 00:16:25,980
Als je al die dingen eenmaal hebt gedaan, dan jij
kan beginnen met het maximaliseren van de winst.

194
00:16:26,660 --> 00:16:30,580
Minder buurtbar, meer
verfijnde nachtclub.

195
00:16:30,920 --> 00:16:33,300
Je hebt het onroerend goed. Waarom niet gebruiken
het?

196
00:16:34,220 --> 00:16:36,920
Zoek iemand die je echt kan helpen
deze plek in vorm.

197
00:16:42,700 --> 00:16:44,900
Nee. Ik weet dat je een hekel hebt aan casino's.

198
00:16:45,180 --> 00:16:46,180
Slecht geheugen.

199
00:16:46,380 --> 00:16:48,380
Maar dit is geen casino.

200
00:16:48,900 --> 00:16:50,020
Je zei het zelf.

201
00:16:51,040 --> 00:16:52,100
Het is een nachtclub.

202
00:16:53,060 --> 00:16:55,280
Ik moet gaan. Nina, wacht.

203
00:16:55,880 --> 00:16:57,060
Ik ben uit het spel.

204
00:16:57,600 --> 00:16:59,200
Het is niet meer zoals vroeger.

205
00:16:59,520 --> 00:17:00,520
Ik weet.

206
00:17:44,400 --> 00:17:45,860
Ik heb een logeerkamer.

207
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Kom op.

208
00:18:29,900 --> 00:18:30,900
Jezus shit!

209
00:18:31,520 --> 00:18:35,660
Je hebt mijn verdomde horloge kapot gemaakt!

210
00:19:25,820 --> 00:19:26,820
Hier is koffie.

211
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
Wat is er?

212
00:19:32,440 --> 00:19:34,000
Ik kon vannacht niet slapen.

213
00:19:38,000 --> 00:19:39,300
Ik heb een businessplan voor je geschreven.

214
00:19:39,520 --> 00:19:40,520
Een businessplan?

215
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
Laat me het zien.

216
00:19:42,220 --> 00:19:43,820
Eerst moeten we beslissen wat het waard is
aan jou.

217
00:19:44,920 --> 00:19:49,140
Nou, ik ga niet weten wat het is
waard voor mij totdat je het mij laat zien.

218
00:19:50,520 --> 00:19:52,540
Kan ik erop vertrouwen dat je niet gaat scheuren
mij af?

219
00:19:52,800 --> 00:19:55,100
Ik kan ja zeggen, maar alleen jij kunt antwoorden
dat.

220
00:19:56,650 --> 00:19:57,650
Betekent dit dat je blijft?

221
00:19:58,390 --> 00:19:59,390
Je hebt mij niet nodig.

222
00:20:00,310 --> 00:20:03,070
Je hebt alleen mijn plan nodig. Je kunt vinden
iemand anders die u kan helpen. Het is jouw

223
00:20:03,070 --> 00:20:05,710
visie. Ik bedoel, je moet het erin stoppen
spelen.

224
00:20:06,670 --> 00:20:07,990
Zie het maar als tijdelijk.

225
00:20:09,250 --> 00:20:10,310
Hoeveel zou je willen?

226
00:20:15,610 --> 00:20:18,970
Tijdelijk... 50% van de nettowinst.

227
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
Oh!

228
00:20:22,810 --> 00:20:23,810
25.

229
00:20:26,060 --> 00:20:31,180
Ik weet dat jij verbrand bent bij Squelch, en ik
Weet dat je mij niet vertrouwt, maar dat doe je wel

230
00:20:31,180 --> 00:20:34,280
wil je echt weglopen? Ik bedoel, jij ook
Heb je nog iets om naartoe te lopen?

231
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
Hm?

232
00:20:40,380 --> 00:20:44,040
50%. 50%.

233
00:20:44,040 --> 00:20:48,160
Laat me het zien.

234
00:21:01,770 --> 00:21:03,670
Dames, ik heb iemand die ik wil dat je neemt
ontmoeten.

235
00:21:04,650 --> 00:21:06,790
Dit is Nina, oude vriendin.

236
00:21:07,570 --> 00:21:10,810
Je hebt Viv gisteren ontmoet, en Lauren ook
voor.

237
00:21:13,090 --> 00:21:17,990
Ik vroeg Nina om ons een plan te pitchen
vernieuw tante S.

238
00:21:18,410 --> 00:21:23,330
Allereerst brengen we daar verandering in
vreselijke naam voor Club Luminosa.

239
00:21:23,610 --> 00:21:24,790
Luminosa? Spaans.

240
00:21:25,010 --> 00:21:26,850
Het betekent schitterend licht. Precies.

241
00:21:28,130 --> 00:21:29,490
Sexy, riskant.

242
00:21:30,920 --> 00:21:32,060
Mysterieus. Leuk.

243
00:21:32,280 --> 00:21:35,920
We gaan een geheel nieuwe bouwen
klantenkring.

244
00:21:36,500 --> 00:21:38,060
Exclusief en gelimiteerd.

245
00:21:38,400 --> 00:21:39,540
Zal dat niet even duren?

246
00:21:39,800 --> 00:21:40,920
Niet met de juiste aanpak.

247
00:21:41,560 --> 00:21:46,080
Studio 54 werd zo legendarisch omdat
ze lieten alleen bepaalde mensen binnen.

248
00:21:46,080 --> 00:21:48,040
zorgde ervoor dat iedereen op de lijst wilde staan.

249
00:21:48,280 --> 00:21:51,280
We gaan doelgericht en exclusief doen
uitnodigingen.

250
00:21:51,600 --> 00:21:56,080
En net als bij elke traditionele
speakeasy hebben gasten een wachtwoord nodig

251
00:21:56,080 --> 00:21:58,400
bijwonen. We gaan er nog meer binnenhalen
speeltafels.

252
00:21:59,300 --> 00:22:00,320
Herschik de banketten.

253
00:22:01,240 --> 00:22:02,700
Maak gebruik van de LCD-schermen.

254
00:22:03,500 --> 00:22:07,180
Meer kleur. Meer levendigheid. Weg ermee
die speelautomaten.

255
00:22:07,560 --> 00:22:10,160
Nee, nee, nee, nee, nee. Je krijgt niet
van de speelautomaten af.

256
00:22:11,140 --> 00:22:12,660
Die dingen brengen geld op.

257
00:22:12,880 --> 00:22:15,680
Nu heeft Priscilla gelijk. Ik bedoel, denk ik
ze zijn zo oud dat ze nauwelijks uitbetalen.

258
00:22:15,800 --> 00:22:16,659
Oké, prima.

259
00:22:16,660 --> 00:22:17,980
Houd één slot vrij.

260
00:22:18,600 --> 00:22:20,560
Maar we moeten dit echt ter harte nemen
inkeping.

261
00:22:20,800 --> 00:22:24,340
Viv, ik verplaats je naar hoofdbarman.

262
00:22:24,540 --> 00:22:26,040
We gaan verhuizen.

263
00:22:26,540 --> 00:22:28,860
Nou, mooi, want ik heb er al een paar
ideeën voor een aantal coole nieuwe cocktails.

264
00:22:29,480 --> 00:22:35,100
Lauren, ik ben... We maken jou de
handelaar.

265
00:22:35,480 --> 00:22:36,560
Ik weet niet hoe ik met auto's moet omgaan.

266
00:22:36,840 --> 00:22:39,400
Schat, ik kan iedereen leren omgaan
auto's.

267
00:22:39,880 --> 00:22:41,940
Wat ik je niet kan leren is vertrouwen.

268
00:22:42,580 --> 00:22:45,100
En jij, ik vertrouw erop.

269
00:22:45,860 --> 00:22:50,460
Oké, dus we zijn all-in voor renovaties
kijken naar ongeveer 20 mille.

270
00:22:50,720 --> 00:22:51,720
20 duizend?

271
00:22:52,600 --> 00:22:54,100
Ongeveer. Ben je mij aan het schijten?

272
00:22:54,300 --> 00:22:56,880
Als ik 20.000 had, denk je dan dit?
plaats zou er zo uitzien?

273
00:22:57,640 --> 00:22:58,640
Hallo?

274
00:22:59,400 --> 00:23:02,080
Hallo? Oh, Mina, daar heb ik naar gezocht
jij.

275
00:23:02,360 --> 00:23:04,060
Het is goed dat je gebeld hebt. Waarom?

276
00:23:04,360 --> 00:23:06,260
Je zou je laptop niet hebben gekregen
terug.

277
00:23:07,080 --> 00:23:10,700
Omdat je zo aardig tegen me was, dacht ik
Ik zou het naar je terugbrengen. O, mijn God,

278
00:23:10,760 --> 00:23:11,699
dank je.

279
00:23:11,700 --> 00:23:13,100
In ieder geval bedankt voor de tip.

280
00:23:14,640 --> 00:23:15,740
Oh, hé, wacht, Bertie.

281
00:23:17,200 --> 00:23:19,140
Je kent veel van de klanten, toch?

282
00:23:19,940 --> 00:23:23,700
Ja. En je hebt veel highrollers
vrienden waarmee u ons kunt verbinden? Ja.

283
00:23:24,100 --> 00:23:27,780
Ik probeer deze plek alleen maar op te fleuren.
Nou, ik weet er niet veel van

284
00:23:27,780 --> 00:23:30,700
maar kan ik er nog iets aan doen?
helpen?

285
00:23:31,120 --> 00:23:32,360
Hoe denk jij over marketing?

286
00:23:33,500 --> 00:23:35,880
Ik heb altijd al een club willen zijn
promotor.

287
00:23:36,100 --> 00:23:38,160
Ik heb gewoon een talent voor dat gedoe, jij
weet je?

288
00:23:39,020 --> 00:23:40,660
Alles om uit Lulu's te komen.

289
00:23:40,980 --> 00:23:41,980
Wacht even.

290
00:23:42,580 --> 00:23:43,940
Ben je aan het stropen bij Lulu?

291
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
Het is freelance.

292
00:23:45,700 --> 00:23:47,220
Ja, ik ben freelancer.

293
00:23:48,020 --> 00:23:49,780
En jij loopt voorop op de marketing.

294
00:23:50,990 --> 00:23:51,990
Dit is zo spannend.

295
00:23:52,110 --> 00:23:53,110
Ja.

296
00:23:53,610 --> 00:23:54,810
Nu heb ik alleen geld nodig.

297
00:23:58,270 --> 00:23:59,810
Denk je dat je er iemand voor kunt krijgen?
ik?

298
00:24:00,390 --> 00:24:01,530
Ik kan iedereen krijgen.

299
00:24:01,950 --> 00:24:03,730
Ik zal je laten lachen.

300
00:24:04,270 --> 00:24:07,250
Ik moest een beetje een pre doen
-bestelling. O ja.

301
00:24:07,570 --> 00:24:10,630
Ik moest een bestelling tegelijk doen. Dat is
fantasie. Maak je geen zorgen. Ik ga halen

302
00:24:10,630 --> 00:24:11,630
de deur voor jou. Oh.

303
00:24:11,710 --> 00:24:14,310
Ik weet niet waarom je niet naar huis komt
met mij.

304
00:24:14,510 --> 00:24:15,389
O, lieverd.

305
00:24:15,390 --> 00:24:17,430
Je weet dat ik niet zo'n soort meisje ben.

306
00:24:18,190 --> 00:24:19,190
Zitten.

307
00:24:19,530 --> 00:24:20,530
Scooch.

308
00:24:22,670 --> 00:24:25,170
Echt niet. Onzin. Je hebt mij bedrogen. Ontspan,
E.

309
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
Eet wat taart.

310
00:24:29,210 --> 00:24:30,210
Wat wil je, Nina?

311
00:24:30,470 --> 00:24:31,670
Ik start een nieuwe onderneming.

312
00:24:33,590 --> 00:24:34,590
Ik ga wat kapitaal gebruiken.

313
00:24:34,830 --> 00:24:36,070
Ik geef je geen shit.

314
00:24:36,870 --> 00:24:37,870
Je bent mij iets verschuldigd.

315
00:24:37,950 --> 00:24:39,230
Nee, eigenlijk niet.

316
00:24:39,490 --> 00:24:42,690
Alles wat je hebt, heb ik je helpen verkrijgen.
Ik vraag om dit ene ding.

317
00:24:43,170 --> 00:24:45,230
Jij was mijn vriend. Betekent dat niet
iets voor jou?

318
00:24:46,710 --> 00:24:47,710
Hoe veel?

319
00:24:48,890 --> 00:24:49,910
20K. Ik ben weg.

320
00:24:50,230 --> 00:24:51,230
Ethan, wacht.

321
00:24:51,790 --> 00:24:52,990
Ik heb dat soort geld niet liggen
rond.

322
00:24:53,210 --> 00:24:54,570
Nee, maar ik weet dat je het kunt krijgen.

323
00:24:54,910 --> 00:24:56,250
Kijk, ik begin een nieuwe club.

324
00:24:56,690 --> 00:24:57,649
Iets groots.

325
00:24:57,650 --> 00:24:58,970
Iets waar we allemaal van kunnen profiteren.

326
00:25:00,250 --> 00:25:01,109
Wat is de vangst?

327
00:25:01,110 --> 00:25:02,110
Er is geen vangst.

328
00:25:02,730 --> 00:25:04,410
Geef mij het geld, dan schakel ik je uit
de winst.

329
00:25:04,770 --> 00:25:06,390
Je hebt gezien wat ik deed bij Squelch.

330
00:25:06,710 --> 00:25:07,710
Waarom kan ik het niet nog een keer doen?

331
00:25:08,190 --> 00:25:09,630
Hoe weet ik dat je je.
einde?

332
00:25:10,010 --> 00:25:11,010
Dat doe je niet.

333
00:25:12,030 --> 00:25:14,170
Net als met al het andere is het een
gokken.

334
00:25:14,910 --> 00:25:16,470
Maar dat geldt ook voor het verblijf bij Anders.

335
00:25:19,230 --> 00:25:20,230
Prima.

336
00:25:20,340 --> 00:25:22,840
Ik zal je het geld bezorgen tegen het einde van de
week. Zeg tegen niemand dat ik het ben.

337
00:25:23,000 --> 00:25:24,500
Nee. Ik wil graag mijn reputatie behouden.

338
00:25:25,920 --> 00:25:26,920
Overeenkomst?

339
00:25:27,340 --> 00:25:28,340
Overeenkomst.

340
00:25:30,260 --> 00:25:31,260
Taart was trouwens geweldig.

341
00:25:32,300 --> 00:25:33,300
Wacht,

342
00:25:33,740 --> 00:25:34,740
Bertie, waar ga je heen?

343
00:25:35,440 --> 00:25:36,520
Ze gaat met mij mee.

344
00:25:39,380 --> 00:25:40,380
O, mens.

345
00:25:49,260 --> 00:25:50,700
Wat heb je moeten doen om het te krijgen?

346
00:25:51,340 --> 00:25:52,199
Vraag het niet.

347
00:25:52,200 --> 00:25:53,960
Ik hoop dat je niets hebt gedaan wat ik ook niet zou doen
doen.

348
00:25:55,140 --> 00:25:56,140
Natuurlijk.

349
00:25:56,920 --> 00:26:01,080
De hel heeft iets uitgevonden wat ik niet zou doen
doen. Maar ik wil niet dat je binnenkomt

350
00:26:01,080 --> 00:26:03,640
moeite om mij te helpen. Je moeder
zou het mij nooit vergeven.

351
00:26:04,600 --> 00:26:05,720
Waarom heb je haar niet gezien?

352
00:26:06,460 --> 00:26:07,500
Het is een lang verhaal.

353
00:26:09,760 --> 00:26:13,720
Na wat er met je ouders is gebeurd, heb ik
moest de stad verlaten.

354
00:26:14,520 --> 00:26:15,560
Maar ik ben nu hier.

355
00:26:17,870 --> 00:26:20,110
Ik wil echt dat dit werkt. Het zal.

356
00:26:21,050 --> 00:26:22,050
Geen haperingen.

357
00:26:22,790 --> 00:26:23,769
Ga je binnenkort weg?

358
00:26:23,770 --> 00:26:24,770
Nee.

359
00:26:24,890 --> 00:26:26,330
Ik heb iets waar ik voor moet zorgen.

360
00:26:26,890 --> 00:26:28,710
Oké. Ik zie je terug bij de
huis.

361
00:26:34,890 --> 00:26:36,270
Ik hoorde dat je een nieuw meisje hebt.

362
00:26:44,110 --> 00:26:45,630
Maar je kunt maar beter geen problemen veroorzaken.

363
00:26:45,930 --> 00:26:47,390
Ik ben niet in de stemming, Angelo.

364
00:26:47,950 --> 00:26:49,990
Neem gewoon je verdomde geld en ga.

365
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
Oeh.

366
00:26:51,890 --> 00:26:53,850
Let op met wie je praat, Phil.

367
00:26:57,750 --> 00:26:59,050
Onthoud wie de leiding heeft.

368
00:27:13,730 --> 00:27:14,850
Waar werk je aan?

369
00:27:15,570 --> 00:27:18,550
Ik ben net wat cocktails aan het klaarmaken
openingsavond.

370
00:27:19,730 --> 00:27:20,910
Ik wil dat het geweldig is.

371
00:27:22,170 --> 00:27:23,470
Ze verdient het.

372
00:27:23,730 --> 00:27:25,450
Je geeft echt om haar, nietwaar?

373
00:27:26,250 --> 00:27:27,430
Het voelt als een moeder voor mij.

374
00:27:28,290 --> 00:27:30,030
Ze gaf me een baan terwijl niemand anders
zou.

375
00:27:30,330 --> 00:27:31,390
Maar hoe zit het met jou?

376
00:27:32,110 --> 00:27:33,890
Wat een baas omdat hij zo jong is.

377
00:27:35,410 --> 00:27:37,410
Ik moest snel volwassen worden, denk ik.

378
00:27:37,950 --> 00:27:39,290
Wat is jouw verhaal met Sel?

379
00:27:39,530 --> 00:27:41,510
We weten dat ze een pitbaas was in Vegas,
toch?

380
00:27:41,970 --> 00:27:44,650
Nee, daar heeft ze nog nooit over gesproken. Ja.

381
00:27:45,150 --> 00:27:51,370
En mijn ouders waren gokverslaafden,
dus ik heb veel van mijn dagen doorgebracht op een

382
00:27:51,370 --> 00:27:52,370
casinovloer.

383
00:27:52,610 --> 00:27:56,190
Ernstig? Ze hielden van me, maar dat was zo
diep.

384
00:27:56,570 --> 00:27:58,950
Priscilla hield me in de gaten, leerde me een
veel.

385
00:27:59,190 --> 00:28:00,550
Dus na Squelch heb je haar erin geluisd?

386
00:28:01,650 --> 00:28:04,250
Nee, ik wist niet eens dat ze stil was
levend.

387
00:28:05,490 --> 00:28:06,610
Waarom? Wat is er gebeurd?

388
00:28:06,830 --> 00:28:13,490
Mijn ouders hebben een zwaar ongeluk gehad, en wanneer
het deed er echt toe, Priscilla...

389
00:28:15,720 --> 00:28:18,020
Besloten om te vertrekken. Ik heb haar niet meer gezien
tot de andere dag.

390
00:28:19,180 --> 00:28:23,200
Hoe dan ook, ging naar een pleeggezin, een geheel
nieuw leven.

391
00:28:24,180 --> 00:28:25,180
Beter ervoor.

392
00:28:41,280 --> 00:28:42,600
Dat is een goede cocktail.

393
00:28:44,080 --> 00:28:45,220
Het spijt me zo, Nina.

394
00:28:45,610 --> 00:28:46,650
Hé, ik ben er nog.

395
00:28:51,890 --> 00:28:53,430
Welterusten. Welterusten.

396
00:28:54,990 --> 00:28:56,210
We gaan een moord plegen.

397
00:29:19,820 --> 00:29:23,360
Oh mijn god, Nina!

398
00:29:23,960 --> 00:29:26,720
Hoi! Ik vind je outfit zo leuk, zo leuk!

399
00:29:27,240 --> 00:29:28,240
Hoe gaat het?

400
00:29:28,300 --> 00:29:29,300
Alles komt samen.

401
00:29:29,420 --> 00:29:30,520
Goed, hoe is de gastenlijst?

402
00:29:30,740 --> 00:29:32,480
Oh, het is zo goed, je zou het niet geloven.

403
00:29:33,180 --> 00:29:34,180
Nina,

404
00:29:36,540 --> 00:29:37,780
dit is Damón.

405
00:29:40,470 --> 00:29:44,010
Damon heeft net een nieuw platencontract gekregen
en viert het hier.

406
00:29:45,470 --> 00:29:50,230
Ik denk dat Damon perfect voor ons zou zijn
clubje. En ik denk ook dat hij er heel wat heeft

407
00:29:50,230 --> 00:29:54,250
invloedrijke vrienden zouden dat zijn
ook perfect. Is dat niet zo,

408
00:29:54,750 --> 00:29:55,750
Leuk je te ontmoeten.

409
00:29:55,850 --> 00:29:56,850
Wat is goed?

410
00:29:57,730 --> 00:30:00,470
Nina opent een nieuwe club, net als ik
geholpen.

411
00:30:00,670 --> 00:30:02,130
Ja, het wordt echt exclusief.

412
00:30:02,730 --> 00:30:05,910
Alleen op uitnodiging, eersteklas klantenkring.
Waarom kom je niet?

413
00:30:06,330 --> 00:30:08,330
Meneer Just Damon.

414
00:30:08,570 --> 00:30:09,570
Rechts.

415
00:30:10,220 --> 00:30:12,660
Amen. Beschouw dit als een uitnodiging.

416
00:30:13,120 --> 00:30:14,240
Mag ik wat vrienden meenemen?

417
00:30:15,280 --> 00:30:16,280
Absoluut.

418
00:30:20,440 --> 00:30:21,440
Jij bent aan het stropen.

419
00:30:24,900 --> 00:30:27,080
En dat zal hij niet leuk vinden. Ik niet
stroperij.

420
00:30:27,520 --> 00:30:30,200
Ik bied een kans waar ik het zie
potentieel.

421
00:30:30,580 --> 00:30:32,480
Je hebt geen idee met wie je aan het neuken bent
hier.

422
00:30:49,290 --> 00:30:50,330
Kijk wie het is.

423
00:30:50,730 --> 00:30:51,950
Ik heb je de laatste tijd veel gezien.

424
00:30:53,170 --> 00:30:54,230
Mijn medewerkers afleiden.

425
00:30:54,730 --> 00:30:56,730
Je hebt geluk dat Bertie de slechtste danseres is
gekregen.

426
00:30:57,150 --> 00:30:58,950
Anders zou er een probleem zijn.

427
00:30:59,850 --> 00:31:00,789
Je bent slim.

428
00:31:00,790 --> 00:31:01,810
Dus nu kom je er wel.

429
00:31:04,090 --> 00:31:06,030
Knoei niet met mijn zaken.

430
00:31:18,960 --> 00:31:21,140
Wat zijn we aan het doen? Ik heb wat nieuws
outfits voor op de vloer.

431
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
Dames.

432
00:31:23,040 --> 00:31:24,040
O, wauw.

433
00:31:24,900 --> 00:31:25,900
Oké.

434
00:31:26,200 --> 00:31:30,760
Ik vind dat we er goed uitzien. Jij wel? Dat zijn
verschillend. Of we het nu leuk vinden of niet,

435
00:31:30,760 --> 00:31:35,240
verkoopt. We hebben iedereen nodig die dat wil
ons of willen ons zijn.

436
00:31:35,710 --> 00:31:39,010
Zo blijven ze aan tafel
langer. En hoe langer ze blijven

437
00:31:39,010 --> 00:31:40,390
tafel, hoe meer geld ze uitgeven.

438
00:31:40,670 --> 00:31:43,250
En hoe meer ze verliezen, wat geweldig is
voor ons. Precies.

439
00:31:43,690 --> 00:31:47,890
En onze nieuwe hoofdbarman, Viv, heeft dat ook gedaan
heeft ons een aantal fantastische nieuwe dingen opgeleverd

440
00:31:47,890 --> 00:31:49,990
cocktails. Dit is de Luminosa.

441
00:31:50,390 --> 00:31:52,710
Het is erg sterk, maar het gaat zo naar beneden
water.

442
00:31:54,150 --> 00:31:54,989
Bedankt.

443
00:31:54,990 --> 00:31:55,990
Mm.

444
00:31:56,730 --> 00:31:57,730
Heerlijk,

445
00:31:58,010 --> 00:32:01,430
toch? Ik weet niet of het zo naar beneden gaat
water, maar het is goed.

446
00:32:01,690 --> 00:32:05,030
Totdat we ons een groter personeelsbestand kunnen veroorloven, ja
zal gewoon ons zijn.

447
00:32:05,390 --> 00:32:07,550
We moeten dus alles in de gaten houden.

448
00:32:07,930 --> 00:32:08,889
Hoe doen we dat?

449
00:32:08,890 --> 00:32:11,550
Waarom gebruiken we geen handgebaren? Dat is
wat we in Vegas deden.

450
00:32:12,830 --> 00:32:14,950
Dit betekent VIP.

451
00:32:15,970 --> 00:32:18,130
Je pakt je oor, het betekent dat je elkaar ontmoet bij de
balk.

452
00:32:18,730 --> 00:32:21,250
Het belangrijkste: gevaar.

453
00:32:21,990 --> 00:32:24,790
Ik vind het geweldig. Het is alsof we in een spion zitten
film of zoiets.

454
00:32:25,950 --> 00:32:27,450
Lauren, hoe gaat het met de deal?

455
00:32:27,690 --> 00:32:30,190
Ik krijg er echt trek van. Nou,
laat het ons zien.

456
00:32:39,650 --> 00:32:40,970
Hoe zit het nu met Telf?

457
00:32:41,890 --> 00:32:42,890
Wat zijn die van haar?

458
00:32:46,910 --> 00:32:49,150
Ze is een bakstenen muur. Ik weet het niet eens
wat ik zoek.

459
00:32:49,450 --> 00:32:51,330
Je moet naar haar lichaamstaal kijken.

460
00:32:51,530 --> 00:32:52,730
Haar handen, haar voeten.

461
00:32:53,190 --> 00:32:54,450
Ademt ze snel?

462
00:32:54,770 --> 00:32:55,770
Zweet ze?

463
00:32:57,590 --> 00:32:58,590
Haar vingers.

464
00:32:59,450 --> 00:33:01,090
Bovenkant van haar duim. Precies.

465
00:33:02,170 --> 00:33:03,170
Ze is ongeduldig.

466
00:33:03,830 --> 00:33:08,090
Niemand met een slechte hand wil ooit de
spel om vooruit te komen.

467
00:33:08,510 --> 00:33:11,910
Dit is geweldig, maar is dat eigenlijk voor iedereen het geval?
gaat verschijnen?

468
00:33:12,150 --> 00:33:15,710
Bernie heeft alle high uitgenodigd
rollers van Lulu's, en eerlijk gezegd, I

469
00:33:15,710 --> 00:33:16,710
het wordt een geweldige avond.

470
00:33:17,370 --> 00:33:20,550
Nou, ik wou dat je niet hoog rekruteerde
rollers van Lulu's.

471
00:33:22,390 --> 00:33:25,790
Luis is een slechte kaartspeler, maar hij is een
serieuze zakenman.

472
00:33:26,350 --> 00:33:27,350
Priscilla?

473
00:33:28,010 --> 00:33:29,010
Het komt goed.

474
00:33:29,550 --> 00:33:33,150
Mensen willen iets nieuws, en wij ook
ga het ze geven.

475
00:33:33,730 --> 00:33:34,730
Vertrouw me.

476
00:33:35,430 --> 00:33:36,430
Het wordt geweldig.

477
00:33:37,130 --> 00:33:38,130
Ja?

478
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
Oké.

479
00:33:42,300 --> 00:33:43,980
Aan de dames van Luminosa.

480
00:33:44,900 --> 00:33:45,900
Ik vind het leuk.

481
00:33:47,000 --> 00:33:50,940
Weet je nog toen ik dat groot maakte
jackpot?

482
00:33:51,400 --> 00:33:54,000
Oh. En Nina was erbij. Ja, ja.

483
00:33:54,460 --> 00:33:56,280
En Nina, zij was mooier.

484
00:33:56,600 --> 00:33:57,519
Ik weet.

485
00:33:57,520 --> 00:34:01,900
En de beveiliging was op zoek naar een blondine
vrouw, en het bleek een zeven te zijn

486
00:34:01,900 --> 00:34:02,900
-jarig kind.

487
00:34:04,360 --> 00:34:05,460
Gaat het?

488
00:34:06,600 --> 00:34:07,680
Dat was iedereen.

489
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Zo boos.

490
00:34:10,780 --> 00:34:11,780
O,

491
00:34:13,580 --> 00:34:15,120
hoe gaat het echt met haar?

492
00:34:15,719 --> 00:34:19,699
Oh, 100% toegewijd aan de onderneming.

493
00:34:20,179 --> 00:34:22,100
Daar zit ze helemaal in. O ja.

494
00:34:22,600 --> 00:34:25,219
Nou, ik denk dat we er wel een paar kunnen nemen
eer daarvoor.

495
00:34:26,620 --> 00:34:30,739
De keuzes die we hebben gemaakt om haar te beschermen, dat zijn ze
maakte haar zelfvoorzienend.

496
00:34:31,260 --> 00:34:34,760
Nou, vanavond is het openingsavond.

497
00:34:35,179 --> 00:34:37,159
Nee, het lijkt er niet op.

498
00:34:39,080 --> 00:34:42,239
Je maakt een grapje. Gaat Nina dat doen?
kom?

499
00:34:45,520 --> 00:34:46,739
Nina zal er zijn.

500
00:34:47,440 --> 00:34:48,860
Ze helpt me, weet je nog?

501
00:34:52,880 --> 00:34:55,300
Ik niet. Ik vergat het.

502
00:34:56,719 --> 00:34:57,720
Het is oké.

503
00:34:58,200 --> 00:34:59,560
Nee, nee, nee.

504
00:34:59,820 --> 00:35:02,220
Het werkt niet meer.

505
00:35:02,620 --> 00:35:03,620
Het is oké.

506
00:35:04,680 --> 00:35:06,580
Hé, hé, hé.

507
00:35:07,470 --> 00:35:14,390
Het is oké. Ik waardeer je gewoon. Ik ben
over haar waken. Wil je alsjeblieft kijken

508
00:35:14,390 --> 00:35:15,650
over haar als ik hier terug ben?

509
00:35:15,870 --> 00:35:17,350
Ja, ja, ja.

510
00:35:18,350 --> 00:35:21,090
Nou, ik wou dat je mij dat had toegestaan
doe meer.

511
00:35:21,730 --> 00:35:22,730
Je bent nu hier.

512
00:35:22,830 --> 00:35:23,830
Mm-hmm.

513
00:35:30,490 --> 00:35:31,490
Hallo, schat.

514
00:35:32,110 --> 00:35:33,110
Hé, mama.

515
00:35:33,150 --> 00:35:34,150
Hoe is het met je?

516
00:35:35,830 --> 00:35:40,240
Eh... Je herinnert je mijn lieve vriend
Priscilla van het casino, nietwaar?

517
00:35:42,440 --> 00:35:44,520
Ze herinnert zich mij, Liv. Oh.

518
00:35:45,720 --> 00:35:50,300
Nou, ik zei net tegen je vader:
Weet je, laatst waren jullie twee

519
00:35:50,300 --> 00:35:52,700
als twee erwten in een peul. Dat zou je ook moeten zijn
beste vrienden.

520
00:35:56,080 --> 00:35:59,060
Ze zeggen dat je naar buiten komt om mee te spelen
ik.

521
00:36:00,240 --> 00:36:01,240
Nina,

522
00:36:02,520 --> 00:36:04,520
heb je Priscilla ontmoet?

523
00:36:06,670 --> 00:36:07,710
Natuurlijk, Priscilla.

524
00:36:08,650 --> 00:36:09,650
Wat een verrassing.

525
00:36:11,070 --> 00:36:13,390
Ik had echt niet verwacht je te zien
hier.

526
00:36:14,750 --> 00:36:16,730
Kunnen we even praten in de hal?

527
00:36:18,230 --> 00:36:19,230
Ik zie je later.

528
00:36:19,690 --> 00:36:20,830
Oké, kom terug.

529
00:36:21,950 --> 00:36:27,610
Wat de

530
00:36:27,610 --> 00:36:29,010
hel?

531
00:36:35,660 --> 00:36:36,960
Heb je tegen mij gelogen?

532
00:36:37,180 --> 00:36:40,120
Ik heb nooit gelogen. Jij hebt dit geheel verzonnen
plannen met mijn moeder.

533
00:36:40,320 --> 00:36:41,340
Voor je moeder.

534
00:36:42,040 --> 00:36:43,040
O, Nina.

535
00:36:43,420 --> 00:36:47,600
Ze maakt zich zorgen om jou. Ze wil het gewoon
weet dat het goed met je gaat.

536
00:36:50,240 --> 00:36:52,600
Tot ze niet meer weet wat er aan de hand is
meer.

537
00:36:52,860 --> 00:36:53,860
Je bent ongelooflijk.

538
00:36:54,500 --> 00:36:58,020
Ik ga de opening oververhitten
vanavond voor de meiden.

539
00:36:59,080 --> 00:37:01,880
Verwacht daarna niets anders
van mij.

540
00:37:03,460 --> 00:37:04,700
Je kunt doorgaan en vertrekken.

541
00:37:05,900 --> 00:37:06,900
Daar ben jij goed in.

542
00:37:09,840 --> 00:37:11,900
Mama. Hallo, prachtig.

543
00:37:45,740 --> 00:37:46,740
Ik zou geen evenement willen missen.

544
00:37:46,920 --> 00:37:47,799
O, ik weet het.

545
00:37:47,800 --> 00:37:49,280
Beloof me dat je uit de boot stapt.

546
00:37:50,760 --> 00:37:52,220
Voor mij. Ik beloof het.

547
00:37:54,260 --> 00:37:55,260
Of niet.

548
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Rekening!

549
00:37:57,400 --> 00:37:58,400
O, cowboy.

550
00:38:01,300 --> 00:38:02,320
Plaats ziet er geweldig uit.

551
00:38:02,680 --> 00:38:04,160
Ik ben blij dat je er bent.

552
00:38:04,480 --> 00:38:05,480
O, het is goed om hier te zijn.

553
00:38:07,760 --> 00:38:08,760
Nina, Nina, Nina.

554
00:38:15,200 --> 00:38:16,960
De investeringen komen goed op gang.

555
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
Nepo-baby's.

556
00:38:20,440 --> 00:38:22,460
Actrice. Wookie. Juwelendief.

557
00:38:22,700 --> 00:38:25,500
Huurmoordenaar. We hebben een explosieve mix van
mensen hier.

558
00:38:25,960 --> 00:38:29,340
Luminosa. Waar een senator ellebogen kan wrijven
met een moordenaar.

559
00:38:29,580 --> 00:38:32,180
En een tech-goeroe werkt samen met een leugen
teef.

560
00:38:32,980 --> 00:38:34,280
Voormalig techgoeroe.

561
00:38:35,400 --> 00:38:36,700
Huidige liggende teef.

562
00:39:14,990 --> 00:39:17,490
Geld uitgeven aan een make-over terwijl jij
nog steeds schuld aan de baas.

563
00:39:17,950 --> 00:39:20,010
Je honorarium is zojuist gestegen.

564
00:39:20,270 --> 00:39:24,270
Wat de fuck doe jij hier,
Engel? Dit is een privéfeest. Ik weet het

565
00:39:24,270 --> 00:39:27,370
alles wat er met je gebeurt. Dat is
mijn wachtwoord.

566
00:39:29,170 --> 00:39:30,170
Laten we gaan, jongens.

567
00:39:35,210 --> 00:39:41,870
Mevrouw,

568
00:39:41,870 --> 00:39:43,190
gegevens, alstublieft.

569
00:39:52,200 --> 00:39:53,460
Hebt u senator Davis gezien?

570
00:39:53,680 --> 00:39:56,860
Hij geeft veel geld uit aan roulette en...
daarna verliet hij gewoon de tafel met een geheel

571
00:39:56,860 --> 00:39:57,860
rol chips.

572
00:39:57,900 --> 00:39:58,960
Misschien was het een tip.

573
00:39:59,220 --> 00:40:01,620
Zo'n kerel doet dat niet zomaar
laat zijn geld op tafel liggen.

574
00:40:01,820 --> 00:40:02,820
Ik zal hem vinden.

575
00:40:02,960 --> 00:40:03,960
Houd de vloer in de gaten.

576
00:40:06,320 --> 00:40:07,480
Hoe zag hij eruit?

577
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
Oud.

578
00:40:37,230 --> 00:40:38,230
Heilige shit.

579
00:40:38,830 --> 00:40:39,830
Hier.

580
00:40:42,530 --> 00:40:44,290
Zet er druk op.

581
00:40:45,050 --> 00:40:46,130
Ik ben zo terug.

582
00:40:49,130 --> 00:40:56,110
Ik zal gelijk hebben

583
00:40:56,110 --> 00:41:02,690
terug. Wat?

584
00:41:04,590 --> 00:41:06,030
Wat is er in godsnaam gebeurd?

585
00:41:06,590 --> 00:41:11,490
Ik heb hem net zo gevonden. Help mij halen
hem uit. Hij heeft mijn vinger afgesneden.

586
00:41:11,750 --> 00:41:14,510
Ik moet hem naar het ziekenhuis brengen. Nee.
Maak je een grapje?

587
00:41:14,850 --> 00:41:17,330
We zitten midden in een openingsavond.
Niemand kan het weten.

588
00:41:17,790 --> 00:41:22,630
We mogen hier geen politie hebben. Wij
Ik kan hem niet laten doodbloeden in de badkamer

589
00:41:22,630 --> 00:41:25,630
verdieping. Leg je arm over het ding. Wij
heb afleiding nodig.

590
00:41:54,600 --> 00:41:55,218
Wat is dat?

591
00:41:55,220 --> 00:41:56,640
Het is de verdomde gokautomaat.

592
00:41:57,020 --> 00:42:01,440
Nee. $100.000 uitbetaling? De sleuf jij
wilde houden, Priscilla?

593
00:42:01,780 --> 00:42:03,080
Shit, shit, shit!

594
00:42:05,140 --> 00:42:07,120
Hoi! Gebruik de dames.

595
00:42:07,320 --> 00:42:09,060
Gebruik gewoon de dames. Bedankt.

596
00:42:10,140 --> 00:42:11,019
Kom op.

597
00:42:11,020 --> 00:42:11,939
Kom op.

598
00:42:11,940 --> 00:42:13,360
Kom op. Je kunt lopen.

599
00:42:13,660 --> 00:42:18,060
Het is maar een vinger. Je kunt lopen. Gewoon
Haal hem uit mij. Kom op. Kom op. Jij

600
00:42:18,060 --> 00:42:20,760
kan op mij leunen. Kom op. Ik heb veel verloren
van bloed.

601
00:42:21,000 --> 00:42:21,959
Zet dat daar neer.

602
00:42:21,960 --> 00:42:22,960
Hier, hier.

603
00:42:23,070 --> 00:42:24,590
Wij hebben dit allemaal op camera.

604
00:42:24,870 --> 00:42:26,990
Als u hier iets over zegt, zullen wij dat doen
laat de band los.

605
00:42:27,190 --> 00:42:28,570
Heb je het? Je bent ons iets schuldig.

606
00:42:29,230 --> 00:42:30,410
Ik ben iedereen iets schuldig.

607
00:42:32,450 --> 00:42:34,130
De bankier, toch? Nou,

608
00:42:35,030 --> 00:42:36,090
je bent ons nu iets verschuldigd.

609
00:42:39,470 --> 00:42:42,530
Wat is er aan de hand? Het is een lang verhaal, maar
er is een kleine wijziging in het plan.

610
00:42:42,830 --> 00:42:46,350
Birdie, je moet de aandacht afleiden
winnaar. Geef haar een gratis drankje of

611
00:42:46,450 --> 00:42:48,550
Laat haar gewoon niet betrappen. Leven!

612
00:43:01,649 --> 00:43:06,750
We moeten het terug zien te krijgen. In werkelijkheid.

613
00:43:29,550 --> 00:43:35,430
voor degenen onder u die onze overwegen
lidmaatschap, dat wordt geleverd met 24 -7

614
00:43:35,430 --> 00:43:36,750
de nieuwste wachtwoorden.

615
00:44:37,420 --> 00:44:38,098
week loon.

616
00:44:38,100 --> 00:44:40,500
Of misschien zelfs het hele ding.

617
00:44:41,180 --> 00:44:48,000
Zitplaatsen aan de rechtbank, auto's, privé van de CEO
telefoonnummer, of misschien zelfs een

618
00:44:48,000 --> 00:44:52,420
uit. Ik zal alles goedkeuren en beoordelen
weddenschappen, hoe ongebruikelijk ook.

619
00:44:53,100 --> 00:44:56,060
En het huis krijgt 25% op de contanten
stroom.

620
00:44:56,460 --> 00:45:00,360
Succes.

621
00:45:18,530 --> 00:45:20,710
We mogen je hier niet binnen laten.

622
00:45:21,130 --> 00:45:22,630
Luis is niet de eigenaar van mij.

623
00:45:23,870 --> 00:45:25,350
Dit is het damestoilet.

624
00:45:57,360 --> 00:46:00,200
De helft van wat we hadden moeten verdienen als dat zo was
was niet voor uw slotuitbetaling.

625
00:46:00,420 --> 00:46:02,680
Jij hebt jouw zin, ik de mijne.

626
00:46:02,920 --> 00:46:04,920
Daar hoort kennelijk ook collusie bij.

627
00:46:05,960 --> 00:46:08,640
Dus ik bezoek je moeder. Wat is er mis
daarmee?

628
00:46:08,860 --> 00:46:11,500
En geheime plannen maken om mij aan te binden
deze plek redden?

629
00:46:12,180 --> 00:46:13,380
O, wacht even.

630
00:46:14,420 --> 00:46:18,740
Dina, ik heb je een baan en een plek aangeboden
blijf.

631
00:46:19,400 --> 00:46:23,560
Al het andere was jouw schuld. Je hebt gelogen
voor mij. Ik heb niet gelogen.

632
00:46:23,800 --> 00:46:25,380
Ik heb je gewoon niet alles verteld.

633
00:46:25,920 --> 00:46:27,100
Waarom was het überhaupt een geheim?

634
00:46:27,700 --> 00:46:31,840
Omdat je moeder het zo wilde.
Ze wilde dat je je eigen leven leidde.

635
00:46:32,000 --> 00:46:36,440
En toch zijn we hier, spelen met vuil
geld en proberen rond te dwalen.

636
00:46:37,540 --> 00:46:38,940
Nogmaals, dat is niet eerlijk.

637
00:46:40,760 --> 00:46:46,260
Heeft ze je over haar nachtmerries verteld? ik
weet dat ze ze heeft. Ik heb de mijne

638
00:46:46,260 --> 00:46:50,700
versie. Het gevolg van het horen van uw
ouders in elkaar geslagen met een honkbalknuppel.

639
00:46:52,540 --> 00:46:54,220
Ik dacht echt dat je...

640
00:46:54,960 --> 00:46:57,540
Wij zullen er voor mij zijn. Het
was niet veilig.

641
00:46:57,960 --> 00:47:01,360
Ik was zo betrokken bij je ouders
gokschulden.

642
00:47:02,040 --> 00:47:07,620
Als ik je had meegenomen om bij mij te wonen, jij
had net zo kunnen eindigen als zij. Dus

643
00:47:07,620 --> 00:47:10,840
in plaats daarvan besloot je gewoon te vertrekken. Nee, ik
besloot niet zomaar te vertrekken.

644
00:47:11,660 --> 00:47:13,360
Het brak mijn hart om te vertrekken.

645
00:47:13,580 --> 00:47:20,160
En dan na een tijdje, als dingen
werd gekalmeerd en ik zag je moeder,

646
00:47:20,320 --> 00:47:23,500
Het gaat niet goed met haar, Nina.

647
00:47:24,270 --> 00:47:31,190
En ik maakte me zorgen, en, nou ja, ik stemde er gewoon mee in
om haar te helpen.

648
00:47:34,310 --> 00:47:39,030
Nina, ik vond het geweldig dat je hier was.

649
00:47:39,630 --> 00:47:43,810
Heb je nog geen gevoel van trots gekregen?
opnieuw? Ik bedoel, kijk eens wat je hebt gedaan.

650
00:47:43,890 --> 00:47:44,890
Kijk wat je hebt bereikt.

651
00:47:45,250 --> 00:47:46,590
Jij hebt dit gedaan.

652
00:47:49,010 --> 00:47:50,070
Ik heb dit gedaan.

653
00:47:50,910 --> 00:47:51,910
Ja?

654
00:47:55,020 --> 00:47:56,460
Ben je nu minder boos op mij?

655
00:47:59,680 --> 00:48:01,360
Ik ben altijd minder boos op je geweest.

656
00:48:23,690 --> 00:48:27,370
Ik had kunnen komen nadat de club was geopend.
Na wat er gisteravond is gebeurd? Ik niet

657
00:48:27,370 --> 00:48:29,630
wil je overal in de buurt van onze klantenkring.
O ja?

658
00:48:30,090 --> 00:48:31,450
De baas wil een deel van alles.

659
00:48:32,030 --> 00:48:33,970
Onzin. We hadden een afspraak.

660
00:48:34,170 --> 00:48:35,170
De deal is veranderd.

661
00:48:35,550 --> 00:48:36,550
Wat, heb je een probleem?

662
00:48:36,990 --> 00:48:37,990
Neem het op met de baas.

663
00:48:38,910 --> 00:48:40,750
Reken maar dat je klootzak het met de
baas.

664
00:48:41,750 --> 00:48:42,810
Wie ben jij verdomme?

665
00:48:44,930 --> 00:48:45,930
Ik ken jou.

666
00:48:48,440 --> 00:48:51,580
Denk het niet, lieverd. Altijd een
nog steeds plezier. Wacht maar,

667
00:48:51,660 --> 00:48:52,960
klootzak. Nina, stop.

668
00:48:53,240 --> 00:48:54,158
Dat was hij.

669
00:48:54,160 --> 00:48:55,860
Dat was hij. Dat was de man.

670
00:48:56,100 --> 00:49:00,580
Wat? Nina. Je gaat verdomme vermoorden
die kerel. Laat hem gaan. Laat hem gaan.

671
00:49:00,940 --> 00:49:03,220
Nina, je kunt er niet bij betrokken raken.

672
00:49:10,860 --> 00:49:15,380
Wist je dat hij het was?

673
00:49:16,400 --> 00:49:17,400
Nee.

674
00:49:18,320 --> 00:49:19,320
Ik zweer het.

675
00:49:20,180 --> 00:49:21,320
Je hebt iets te drinken nodig.

676
00:49:22,500 --> 00:49:24,320
Ik kan niet geloven dat je deze man geld schuldig bent.

677
00:49:24,980 --> 00:49:26,160
Je had het mij moeten vertellen.

678
00:49:26,780 --> 00:49:27,960
Als zakenpartner?

679
00:49:28,340 --> 00:49:29,440
Er valt niets te vertellen.

680
00:49:30,920 --> 00:49:34,720
Angelo is een handhaver op laag niveau. Hij gewoon
verzamelt het geld. Je bent dus aan het afbetalen

681
00:49:34,720 --> 00:49:35,459
een moordenaar.

682
00:49:35,460 --> 00:49:36,460
O nee.

683
00:49:37,020 --> 00:49:38,260
Ik betaal hem niet.

684
00:49:39,640 --> 00:49:43,380
Ik betaal de bankier af. Dat is
waarschijnlijk wat er met jouw is gebeurd

685
00:49:43,380 --> 00:49:44,380
bankier.

686
00:49:45,040 --> 00:49:46,040
Echt creatief.

687
00:49:47,400 --> 00:49:49,160
Wie is het? Wie weet het verdomme?

688
00:49:51,220 --> 00:49:55,940
Jaren geleden, een stel krachtige leningen
haaien kwamen samen en vormden een bank.

689
00:49:56,600 --> 00:50:01,040
Ik betaal al jaren mijn lening af,
maar elke keer als ik het einde nader,

690
00:50:01,160 --> 00:50:03,200
de bankier verhoogt de vig.

691
00:50:04,200 --> 00:50:08,000
Als ik de volgende betaling niet doe, zal hij
neemt de club.

692
00:50:08,260 --> 00:50:10,980
Als ik hem in de weg loop, vermoordt hij mij.

693
00:50:13,020 --> 00:50:14,020
Heilige shit.

694
00:50:15,700 --> 00:50:16,800
Heeft hij je dat aangedaan?

695
00:50:17,290 --> 00:50:18,290
Ja.

696
00:50:18,610 --> 00:50:19,610
Het is een waarschuwing.

697
00:50:19,690 --> 00:50:21,570
Dat is wat er gebeurde met de senator de
andere nacht.

698
00:50:21,790 --> 00:50:22,609
Mm-hmm.

699
00:50:22,610 --> 00:50:25,030
De eerste keer is het een vinger.

700
00:50:26,570 --> 00:50:32,210
De tweede keer, nou, dat wil je niet
weet wat er de tweede keer gebeurt.

701
00:50:32,450 --> 00:50:34,390
Dan moeten we vrij zijn van de bankier.

702
00:50:35,470 --> 00:50:40,150
Hoe? Ik weet het nog niet. Ga niet halen
Geen slimme ideeën, Nina, omdat dit

703
00:50:40,150 --> 00:50:41,150
is geen spel.

704
00:50:46,400 --> 00:50:48,760
Blijf uit de buurt van Angelo. Je hebt het mij beloofd.

705
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Nina!

706
00:51:05,000 --> 00:51:06,580
We zijn niet open. Nou, kijk naar jou.

707
00:51:07,680 --> 00:51:08,700
Ik heb wat te drinken nodig.

708
00:51:09,780 --> 00:51:12,380
Dus, wanneer is het volgende high roller-spel?

709
00:51:14,320 --> 00:51:15,320
Wat?

710
00:51:16,460 --> 00:51:17,460
Ik moet passeren.

711
00:51:27,460 --> 00:51:29,100
Kom hier, vogeltje.

712
00:51:29,320 --> 00:51:33,560
Kom hier, vogeltje. Luis, dat doe ik niet
Ik denk dat Talia je hier graag zou willen hebben. Het is

713
00:51:33,560 --> 00:51:34,700
goed, Talia. Laat haar met rust.

714
00:51:35,100 --> 00:51:36,360
Luis, ga van haar af.

715
00:51:36,920 --> 00:51:38,300
Luis, ga weg. Stop!

716
00:51:39,960 --> 00:51:41,320
De volgende keer zal ik het niet missen.

717
00:51:43,120 --> 00:51:44,480
Stop met het lastigvallen van mijn personeel.

718
00:51:45,450 --> 00:51:47,210
Je hebt geen idee wie je voor de gek houdt
mee, jij ook?

719
00:51:47,850 --> 00:51:49,050
Ik wil meedoen aan dat spel.

720
00:51:49,770 --> 00:51:51,730
We zijn nog bezig met het finaliseren van de spelerslijst.

721
00:51:52,790 --> 00:51:53,890
Ik kan beter bovenaan staan.

722
00:52:01,110 --> 00:52:02,270
Waar heb je dat leren doen?

723
00:52:03,310 --> 00:52:04,310
Vegas.

724
00:52:09,310 --> 00:52:10,209
Gaat het?

725
00:52:10,210 --> 00:52:11,330
Ja, het gaat goed met mij.

726
00:52:12,930 --> 00:52:14,270
Hoe denk je dat je het wachtwoord kende?

727
00:52:16,940 --> 00:52:17,940
Ik weet het niet

728
00:52:58,000 --> 00:52:59,360
Is dat waar we het over hebben?

729
00:52:59,620 --> 00:53:01,640
Hé, zou je beter willen worden?

730
00:53:52,200 --> 00:53:54,040
Raak het niet meer aan en laat mij het schoonmaken.

731
00:53:54,440 --> 00:53:58,540
Het zal pijn doen. Het doet minder pijn als je stopt
het aanraken. Heb je de man überhaupt gezien?

732
00:53:59,120 --> 00:54:01,100
Nee. Hij pakte me van achteren vast.

733
00:54:01,900 --> 00:54:03,500
Als ik deze man te pakken krijg, ga ik vermoorden
hij.

734
00:54:04,000 --> 00:54:05,000
Bedankt.

735
00:54:05,820 --> 00:54:06,820
Jullie allemaal.

736
00:54:08,500 --> 00:54:10,600
Maar het gaat echt goed met mij. Oké, dames.

737
00:54:10,960 --> 00:54:13,520
Bedankt dat je haar thuis hebt gebracht. Het is
een lange nacht geweest.

738
00:54:14,200 --> 00:54:16,560
Waarom gaan jullie niet allemaal gewoon naar huis en gaan halen?
wat rust?

739
00:54:16,920 --> 00:54:18,520
Weet je zeker dat je niets nodig hebt?
anders?

740
00:54:19,000 --> 00:54:20,480
Zeker. Houd vol, Nina.

741
00:54:20,780 --> 00:54:21,780
Welterusten.

742
00:54:21,840 --> 00:54:22,840
Welterusten.

743
00:54:35,770 --> 00:54:36,529
Begin niet.

744
00:54:36,530 --> 00:54:41,050
Nina, ik zei dat je weg moest blijven. Jij houdt
Als dit gebeurt, word je vermoord.

745
00:54:41,250 --> 00:54:44,750
Wat als we Angelo zover kunnen krijgen dat hij ons vertelt wie?
de bankier is? Nee. Kom op, laten we gewoon gaan

746
00:54:44,750 --> 00:54:45,950
Maak hem dronken en kijk wat hij zegt.

747
00:54:46,210 --> 00:54:49,790
Viv zei dat hij er maar één heeft... zei ik
nee. Als we nooit van deze lening afkomen,

748
00:54:49,930 --> 00:54:51,050
we komen nooit ergens.

749
00:54:51,410 --> 00:54:54,230
Als we erachter komen wie de bankier is, doen we dat ook
kan de lening heronderhandelen.

750
00:54:54,450 --> 00:54:55,450
Het is te gevaarlijk.

751
00:54:55,850 --> 00:54:58,010
Ik zei dat je het moest laten vallen. Hoor je mij?

752
00:54:58,790 --> 00:54:59,830
Je laat het gewoon vallen.

753
00:55:07,270 --> 00:55:08,270
Lynn, kom op.

754
00:55:08,850 --> 00:55:13,230
Je moet eten. Je wilt je
energie op. Ik wil niet eten. Ik weet.

755
00:55:13,330 --> 00:55:14,870
Dat weet ik, maar je moet wel.

756
00:55:15,090 --> 00:55:17,830
Misschien kun je mij wat te drinken gaan halen. EEN
cocktailtje.

757
00:55:19,230 --> 00:55:22,690
O, shit. Misschien kan ik dat wel.
Nee, echt.

758
00:55:23,790 --> 00:55:24,790
Oké.

759
00:55:26,050 --> 00:55:27,050
Wacht niet.

760
00:55:27,150 --> 00:55:28,150
Oké. Hier.

761
00:55:28,510 --> 00:55:32,830
Hier. Laat mij je helpen. O, dank je.
Doe het gewoon. Oké.

762
00:55:33,470 --> 00:55:34,470
Oké.

763
00:55:34,770 --> 00:55:35,770
Oké. Hier.

764
00:55:37,190 --> 00:55:39,770
Hier, je moet dit gebruiken. Je hebt
om dit te gebruiken.

765
00:55:40,030 --> 00:55:41,030
Kom op.

766
00:55:45,030 --> 00:55:46,030
Nogmaals,

767
00:55:49,110 --> 00:55:50,110
Priscilla?

768
00:55:50,630 --> 00:55:52,130
We hadden gewoon kunnen carpoolen.

769
00:55:52,650 --> 00:55:54,650
Wat is er met je arm gebeurd?

770
00:55:56,310 --> 00:55:59,430
Ik, eh, ik rende naar de bar op het werk.

771
00:55:59,670 --> 00:56:01,210
Ik zei dat ze voorzichtiger moest zijn.

772
00:56:01,990 --> 00:56:03,070
Ja, dat heeft ze mij verteld.

773
00:56:03,690 --> 00:56:04,750
Ze is boos op mij.

774
00:56:05,070 --> 00:56:06,510
Weet je, je moet aardig tegen haar zijn.

775
00:56:07,210 --> 00:56:09,830
Ze verdient dus meer.

776
00:56:11,290 --> 00:56:12,290
Ik ben niet boos.

777
00:56:14,210 --> 00:56:15,450
Dat is je grootste verhaal.

778
00:56:16,110 --> 00:56:19,230
Ja. Je kunt dus een tell op een kilometer afstand herkennen.

779
00:56:20,650 --> 00:56:23,310
Precies. En jij hebt hetzelfde verhaal als
je vader.

780
00:56:23,670 --> 00:56:25,370
Over gesproken: waar is hij?

781
00:56:25,830 --> 00:56:26,970
Hij zal hier zijn.

782
00:56:28,810 --> 00:56:29,810
Oké.

783
00:56:30,030 --> 00:56:31,030
Luister nu.

784
00:56:31,770 --> 00:56:33,110
Ik moet...

785
00:56:33,560 --> 00:56:39,580
Ik moet de bar openen, en dat zal ook gebeuren
terug.

786
00:56:40,680 --> 00:56:42,500
Misschien breng ik je wel wat te drinken, oké?

787
00:56:44,020 --> 00:56:45,240
Nina gaat voor je zorgen.

788
00:56:47,400 --> 00:56:48,339
Oké? Oké.

789
00:56:48,340 --> 00:56:49,340
Ik zie je.

790
00:56:49,460 --> 00:56:50,460
Oké.

791
00:57:06,730 --> 00:57:08,330
Ik ben zo blij dat jullie allebei gekomen zijn.

792
00:57:10,830 --> 00:57:12,130
Ze houdt echt van je.

793
00:57:15,350 --> 00:57:17,750
Je had het me eerder kunnen vertellen, weet je.

794
00:57:18,150 --> 00:57:21,490
Nou, ik probeerde gewoon te doen wat was
beste.

795
00:57:21,730 --> 00:57:22,730
Je zult zien.

796
00:57:23,410 --> 00:57:30,150
Je weet wel, als je groot wordt en kinderen krijgt
van jezelf, dat ga je doen

797
00:57:30,150 --> 00:57:33,330
besef dat niets wat je doet goed voelt.

798
00:57:33,840 --> 00:57:37,440
En je hebt altijd het gevoel dat je het toelaat
ze neer, maar het enige wat je kunt doen is geven

799
00:57:37,440 --> 00:57:39,900
hen zoveel mogelijk liefde.

800
00:57:42,120 --> 00:57:46,220
En dan moet u dat gewoon bidden
uiteindelijk maak je de juiste keuze.

801
00:57:49,200 --> 00:57:54,720
Nina, als ik weg ben,

802
00:57:54,840 --> 00:58:01,660
Ik wil dat je me belooft dat je dat bent
gaan nemen

803
00:58:01,660 --> 00:58:02,680
verzorging van Sylvia.

804
00:58:06,420 --> 00:58:07,680
Praat niet zo, mama.

805
00:58:08,580 --> 00:58:09,960
Ik bedoel, kom op.

806
00:58:11,060 --> 00:58:13,900
Dit is gewoon een gok die ik niet kan winnen.

807
00:58:17,700 --> 00:58:23,580
Ik wil gewoon dat jij en ik samen zijn
omdat, weet je, we haar en zij nodig hebben

808
00:58:23,580 --> 00:58:24,780
heeft je nodig.

809
00:58:26,240 --> 00:58:28,960
Ik zal hier niet zijn, weet je.

810
00:58:31,680 --> 00:58:34,460
En ik weet dat het lang geleden is en ik
weet dat...

811
00:58:36,300 --> 00:58:37,800
Het meeste was slecht.

812
00:58:41,660 --> 00:58:43,300
Je zou gewoon met het goede kunnen beginnen.

813
00:58:48,420 --> 00:58:52,340
Jij bent het enige dat ik deed
precies in mijn leven.

814
00:58:53,980 --> 00:58:55,740
Alles wat ik ooit wilde doen.

815
00:59:06,600 --> 00:59:07,600
Ik moet rusten.

816
00:59:07,820 --> 00:59:08,820
Oké.

817
00:59:10,820 --> 00:59:13,900
Ik wil gewoon dat je weet hoe trots ik ben
van jou.

818
00:59:14,920 --> 00:59:16,520
Oké. Ik houd zo veel van je.

819
00:59:20,140 --> 00:59:21,140
Ik heb het koud.

820
00:59:21,460 --> 00:59:22,780
Ja, ik wed dat je dat bent.

821
00:59:24,300 --> 00:59:25,300
Oké.

822
00:59:27,220 --> 00:59:28,220
Oké.

823
00:59:32,840 --> 00:59:35,960
Ik, uh... Ik ben zo terug...

824
00:59:43,920 --> 00:59:44,920
Tot ziens.

825
00:59:49,040 --> 00:59:52,360
Houd van je.

826
01:00:13,180 --> 01:00:15,660
Nee, je kunt niet binnenkomen. Hoe vond je het?
dat?

827
01:01:15,440 --> 01:01:16,540
Hij deed zoveel voor haar.

828
01:02:28,360 --> 01:02:29,720
We hebben net deze nieuwe whisky binnen gekregen.

829
01:02:32,180 --> 01:02:33,180
Duellerende hammen.

830
01:02:33,380 --> 01:02:36,660
Ja, het is een speciale traktatie voor een van hen
onze VIP-leden.

831
01:02:40,500 --> 01:02:42,240
Serveer het aan hem, aan niemand anders.

832
01:02:42,520 --> 01:02:45,580
Ja, een beetje een eikel, komt altijd binnen,
bestelt nooit iets.

833
01:02:46,560 --> 01:02:47,680
Zijn naam is Angelo.

834
01:02:49,360 --> 01:02:51,780
Hij drinkt alleen Dueling Hams.

835
01:02:53,320 --> 01:02:54,320
Levend.

836
01:02:55,880 --> 01:02:57,080
Serveer het aan Angelo.

837
01:02:59,720 --> 01:03:01,080
Begrijp je het?

838
01:03:02,760 --> 01:03:03,760
Ja.

839
01:03:04,260 --> 01:03:05,260
Ik heb het.

840
01:03:21,440 --> 01:03:22,540
Hoi. Hoi.

841
01:03:22,900 --> 01:03:27,320
Jij kent Angelo, toch? Eh, ja. Altijd
kom naar Priscilla.

842
01:03:27,720 --> 01:03:30,220
Ja. Morgen als je komt, kan dat?
Priscilla bezig houden?

843
01:03:31,700 --> 01:03:33,360
Waarom? Vraag het niet.

844
01:03:33,940 --> 01:03:36,580
Nina, ik weet het niet. Alsjeblieft, Laurens.

845
01:03:37,660 --> 01:03:39,120
Ik heb je hulp echt nodig.

846
01:03:40,600 --> 01:03:42,620
Wat je ook nodig hebt.

847
01:03:43,880 --> 01:03:45,280
Ik wist niet dat je kinderen had.

848
01:03:45,820 --> 01:03:47,760
Ja. Waarom zei je niets?
vroeger?

849
01:03:48,360 --> 01:03:49,780
Ik wilde niet dat het een aansprakelijkheid zou zijn.

850
01:03:51,000 --> 01:03:52,380
Ik heb deze baan echt nodig.

851
01:03:52,840 --> 01:03:54,500
Dat zou ik nooit denken.

852
01:03:56,180 --> 01:03:57,500
Je doet geweldig werk hier.

853
01:03:58,480 --> 01:03:59,480
Oké?

854
01:04:05,140 --> 01:04:06,140
Hoi.

855
01:04:06,520 --> 01:04:07,620
Ik heb je hulp nodig.

856
01:04:08,300 --> 01:04:11,760
Als Angelo vanavond naar Lulu komt, doe dat dan
je denkt dat je hem in een privézaak kunt krijgen

857
01:04:11,760 --> 01:04:14,620
kamer? Oké, maar ik heb nog nooit een
privédans vooraf.

858
01:04:14,920 --> 01:04:15,920
Je hoeft niet eens te dansen.

859
01:04:16,100 --> 01:04:17,580
Maar Nina, hij blijft nooit lang.

860
01:04:17,820 --> 01:04:18,820
Deze keer zal hij dat wel doen.

861
01:04:18,840 --> 01:04:19,840
Vertrouw me.

862
01:04:19,860 --> 01:04:20,860
En vertel het niet aan Priscilla.

863
01:04:21,200 --> 01:04:22,760
Nina, waar gaat dit over?

864
01:04:23,060 --> 01:04:24,880
Ik zorg er alleen voor dat niemand aan het neuken is
met ons bedrijf.

865
01:04:25,700 --> 01:04:26,700
Je kunt het, Bertje.

866
01:04:26,800 --> 01:04:27,800
Ik geloof in jou.

867
01:04:28,700 --> 01:04:29,700
Bedankt.

868
01:04:36,220 --> 01:04:42,520
Graag gedaan.

869
01:05:03,630 --> 01:05:05,170
alles van de bar. Ik wil het geld.

870
01:05:05,430 --> 01:05:06,790
Natuurlijk, ik haal het voor je.

871
01:05:07,090 --> 01:05:08,090
Ga zitten.

872
01:05:17,310 --> 01:05:18,310
Dorstig? Nee.

873
01:05:18,950 --> 01:05:19,950
Wat, drink je niet?

874
01:05:21,630 --> 01:05:23,410
Misschien heb je nog nooit een Compton gehad
barman.

875
01:05:23,990 --> 01:05:25,270
Gelukkig voor jou, ik ben hier.

876
01:05:25,710 --> 01:05:26,710
Wat vind je leuk?

877
01:05:27,090 --> 01:05:28,090
Gin?

878
01:05:28,310 --> 01:05:29,310
Stedelijk?

879
01:05:32,110 --> 01:05:33,110
Whisky kerel.

880
01:05:34,710 --> 01:05:35,710
Er tegenaan gaan.

881
01:05:36,550 --> 01:05:37,830
Dat is ook mijn favoriet.

882
01:06:08,560 --> 01:06:09,560
Nog een spel georganiseerd.

883
01:06:09,960 --> 01:06:11,120
Beiden willen een stuk.

884
01:06:45,040 --> 01:06:46,040
Hoe ging het met Angelo?

885
01:06:46,760 --> 01:06:47,800
Vond hij de whisky lekker?

886
01:06:49,680 --> 01:06:50,680
Ja, favoriet.

887
01:06:51,400 --> 01:06:52,400
Goed.

888
01:06:52,940 --> 01:06:54,180
Hij dronk het echter niet.

889
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Wat bedoel je?

890
01:06:57,440 --> 01:07:00,120
Ik bedoel, ik schonk een glas voor hem in, jij ging weg,
en toen rende hij weg.

891
01:07:05,460 --> 01:07:06,460
Wacht, Nina!

892
01:07:07,580 --> 01:07:08,580
Nina!

893
01:07:11,420 --> 01:07:13,880
Waarom ben je zo ver weg, schat? Kom
hier.

894
01:07:16,200 --> 01:07:17,200
Kom hier, schat.

895
01:07:17,480 --> 01:07:19,860
Daar ga je. Daar gaan we.

896
01:07:20,100 --> 01:07:21,780
Daar gaan we. Geef mij een beetje
zoet.

897
01:07:24,000 --> 01:07:25,240
Wat ben je aan het doen? Kom op.

898
01:07:25,560 --> 01:07:26,560
Dans. Kom op.

899
01:07:26,780 --> 01:07:29,540
Waarom ben je zo strak?

900
01:07:30,080 --> 01:07:32,200
Geef mij daar een beetje van. Nee, nee, nee.

901
01:07:32,820 --> 01:07:33,820
Nee.

902
01:08:08,200 --> 01:08:09,840
Ken je mij nu nog, stuk stront?

903
01:08:10,820 --> 01:08:12,740
Nina, Nina, we moeten gaan.

904
01:08:17,240 --> 01:08:18,240
Nina,

905
01:08:29,520 --> 01:08:30,520
mijn kantoor.

906
01:08:30,899 --> 01:08:31,899
Nu.

907
01:08:34,420 --> 01:08:36,100
Wat heb je verdomme gedaan?

908
01:08:36,330 --> 01:08:40,330
Ik hoorde dat Angelo misschien een drugsprobleem had.
Ze vonden hem dood op de grond met

909
01:08:40,330 --> 01:08:41,450
zijn hoofd sloeg in.

910
01:08:41,670 --> 01:08:42,710
Je bent schadelijk voor ons bedrijf.

911
01:08:42,930 --> 01:08:47,250
Ja? En hem doden is schadelijk voor ons.
Wat denk je dat de bankier gaat doen?

912
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
als hij erachter komt?

913
01:08:48,370 --> 01:08:49,370
Godverdomme, Nina!

914
01:08:49,590 --> 01:08:51,750
Je hebt het mij beloofd! Ik denk niet dat ik
beloofd.

915
01:08:51,990 --> 01:08:53,069
Nu zijn de meisjes erbij betrokken?

916
01:08:53,410 --> 01:08:54,950
Denk jij aan iemand anders dan aan jezelf?

917
01:08:55,569 --> 01:08:56,890
Je zei geen hik.

918
01:08:57,210 --> 01:09:01,430
Oh, dit is één grote verdomde hik! Hij
heb mijn ouders vermoord!

919
01:09:02,170 --> 01:09:04,729
Hij ging ons vermoorden! Wat wil je
ik te doen? Niets.

920
01:09:05,130 --> 01:09:08,490
Dat is het punt. Wat zou je hebben
gedaan? Waarschijnlijk hetzelfde als wat jij deed.

921
01:09:09,229 --> 01:09:10,390
Maar dat ben ik.

922
01:09:10,870 --> 01:09:12,450
Jij bent beter dan dit.

923
01:09:14,050 --> 01:09:15,649
Ik wou dat ze hier was.

924
01:09:16,130 --> 01:09:17,130
Ik ook.

925
01:09:18,810 --> 01:09:25,450
Maar je kunt dit niet nog een keer doen. Als iemand
ontdekt, we zitten er diep in

926
01:09:25,450 --> 01:09:27,630
shit. Begrijp je het?

927
01:09:31,050 --> 01:09:32,050
Ja.

928
01:09:36,010 --> 01:09:37,010
Ik snap het.

929
01:09:58,250 --> 01:09:59,250
Hoi.

930
01:09:59,970 --> 01:10:00,970
Gaat het?

931
01:10:01,330 --> 01:10:04,670
Ik weet dat Priscilla wreed kan zijn
soms.

932
01:10:09,639 --> 01:10:15,280
Ja. Ik ben gewoon bang dat ik ons allemaal te pakken heb
in iets waar ik ons niet uit kan krijgen

933
01:10:15,280 --> 01:10:16,280
van.

934
01:10:21,500 --> 01:10:22,500
We zitten hier samen in.

935
01:10:26,800 --> 01:10:27,800
Bedankt.

936
01:10:28,240 --> 01:10:30,680
Hé, ik en de meiden gaan het halen
wat eten nadat we vanavond gesloten zijn.

937
01:10:30,920 --> 01:10:31,920
Je zou moeten komen.

938
01:10:32,260 --> 01:10:33,260
Nee.

939
01:10:34,080 --> 01:10:35,620
Ik denk dat ik gewoon wat moet slapen.

940
01:10:38,500 --> 01:10:39,660
Oké. Open uitnodiging.

941
01:10:43,020 --> 01:10:47,400
Oh, en ik gooide de duellerende handen eruit.
Dacht dat we het niet meer nodig hadden.

942
01:11:18,440 --> 01:11:20,500
Nou ja, als dat niet het nieuwste van het nieuwste is
stad.

943
01:11:21,300 --> 01:11:22,420
Kijk, ga met mij mee, Louise.

944
01:11:23,840 --> 01:11:26,160
Je komt niet in het spel. Ik ben klaar
leuk spelen.

945
01:11:27,440 --> 01:11:29,080
Ik zal dat spel niet beëindigen.

946
01:11:29,300 --> 01:11:30,300
Loslaten.

947
01:11:30,860 --> 01:11:33,080
Ik zag je gisteravond op het dak.

948
01:11:33,820 --> 01:11:34,820
Recht in de kamer.

949
01:11:35,040 --> 01:11:36,820
Dus ik doe mee met jouw spel.

950
01:11:37,200 --> 01:11:39,680
Anders kom ik misschien wel achter de... aan
meisjes.

951
01:11:39,960 --> 01:11:41,080
Begrijp je wat ik zeg?

952
01:11:41,900 --> 01:11:42,900
Ik snap het.

953
01:11:48,560 --> 01:11:49,720
Ik zie je nog wel, kleine meid.

954
01:12:12,160 --> 01:12:13,160
Wat is er aan de hand?

955
01:12:14,220 --> 01:12:16,700
Louise weet dat ik die avond bij Lulu was
Angelo stierf.

956
01:12:18,350 --> 01:12:19,169
Ja, Nina.

957
01:12:19,170 --> 01:12:22,290
Hoe graag ik dat ook niet wil geven
dipshit wat hij wil, ik denk dat de

958
01:12:22,290 --> 01:12:24,270
Het enige dat u hoeft te doen, is gewoon... Hem binnenlaten
spel.

959
01:12:24,770 --> 01:12:26,890
En wat gebeurt er de volgende keer dat hij chanteert?
jij?

960
01:12:27,470 --> 01:12:30,510
Hij zal dit over je heen laten hangen
de rest van je leven.

961
01:12:30,870 --> 01:12:34,130
Nou, als hij zo graag bij ons binnen wil komen
spel, misschien heeft hij het geld ook nodig.

962
01:12:35,430 --> 01:12:37,330
Wat als we een soort van hefboomwerking kunnen krijgen?
op hem?

963
01:12:37,630 --> 01:12:38,269
Zoals wat?

964
01:12:38,270 --> 01:12:39,530
Ik weet het niet. Weet jij iets?

965
01:12:39,810 --> 01:12:46,510
Ik weet niets over Luis, behalve...
Nou... O.

966
01:12:49,320 --> 01:12:50,320
Het is een lange gok.

967
01:12:51,260 --> 01:12:55,980
Als hij de bankier geld schuldig is, wij misschien wel
kan hem met ons laten samenwerken om de

968
01:12:55,980 --> 01:12:59,860
bankier neer. We krijgen hem tot nu toe in de
gat dat hij ons uiteindelijk schuldig is.

969
01:13:00,140 --> 01:13:01,140
Het is riskant.

970
01:13:01,360 --> 01:13:02,360
Wat als hij wint?

971
01:13:02,560 --> 01:13:04,660
Je zei zelf dat hij een waardeloze kaart is
speler.

972
01:13:06,120 --> 01:13:08,540
Trouwens, wat hebben we op dit moment?
verliezen?

973
01:13:11,640 --> 01:13:12,640
Alles.

974
01:13:50,760 --> 01:13:51,920
Ik kan vanavond niet verliezen.

975
01:13:52,280 --> 01:13:54,160
Ik dacht dat je zei dat hij een klootzak was
speler.

976
01:13:54,640 --> 01:13:55,640
Dat is hij.

977
01:13:56,000 --> 01:13:58,040
Ik weet niet wat er aan de hand is.

978
01:14:08,420 --> 01:14:09,420
Verdorie, Louie.

979
01:14:09,780 --> 01:14:11,040
Laten we zien dat je zo wint.

980
01:14:11,460 --> 01:14:12,460
Geef mij uit.

981
01:14:16,660 --> 01:14:18,060
Zullen we een pauze nemen?

982
01:14:18,280 --> 01:14:19,380
Niet nu. Ik ben aan het winnen.

983
01:14:20,330 --> 01:14:21,330
Opnieuw dealen.

984
01:14:23,030 --> 01:14:24,030
Opnieuw!

985
01:14:34,490 --> 01:14:37,010
Dat is de eigenwijsste klootzak die ik heb
ooit gezien.

986
01:14:39,570 --> 01:14:40,570
Kom hier, vriend.

987
01:14:40,710 --> 01:14:43,670
Kom eens nadenken. Hé, raak je spel aan
en ik sla je in elkaar!

988
01:14:44,290 --> 01:14:46,030
Dat is je laatste wedstrijd. Tijd om te gaan.

989
01:14:47,730 --> 01:14:49,030
Ga weg!

990
01:14:49,710 --> 01:14:50,770
Nou, laat me maar uitbetalen.

991
01:15:00,390 --> 01:15:03,010
Bedankt, dames, voor een zeer lucratieve
nacht.

992
01:15:03,630 --> 01:15:04,630
Houd dit vol.

993
01:15:04,830 --> 01:15:06,070
Ik zal uiteindelijk eigenaar van de plek worden.

994
01:15:09,550 --> 01:15:11,350
Oké, de volgende ronde is voor mij.

995
01:15:12,410 --> 01:15:13,410
Wie zit er?

996
01:15:13,590 --> 01:15:15,190
Cowboy? Dat ben ik, mevrouw.

997
01:15:15,450 --> 01:15:16,450
Oké.

998
01:15:26,960 --> 01:15:27,960
Alles goed met je?

999
01:15:28,660 --> 01:15:29,660
Nee.

1000
01:15:29,920 --> 01:15:31,360
Ik kan voor Louise zorgen.

1001
01:15:32,520 --> 01:15:37,960
Toch ben je mijn meisje. Ik ben je meisje niet
nog niet. We hadden één date. Oh oké. Bericht

1002
01:15:37,960 --> 01:15:38,960
ontvangen.

1003
01:15:40,100 --> 01:15:42,080
Ik denk dat ik harder moet werken om dit af te sluiten
naar beneden.

1004
01:15:49,220 --> 01:15:50,220
Ik moet werken.

1005
01:15:50,680 --> 01:15:51,680
Oké, geen werk.

1006
01:15:52,500 --> 01:15:53,500
Poker uitleggen.

1007
01:15:54,900 --> 01:15:55,900
Oké.

1008
01:16:09,070 --> 01:16:13,210
Holy shit, het lijkt erop dat je een
veel. Heeft hij hier haar gedumpt?

1009
01:16:13,490 --> 01:16:15,090
Ik zou zeggen dat hij hier gedumpt is.

1010
01:16:16,550 --> 01:16:18,370
Ik ga de politie bellen. Nee.

1011
01:16:18,590 --> 01:16:22,770
Waarom niet? Geloof me, we kunnen de...
politie. Nog niet. Ik zei dat je niet moest neuken

1012
01:16:22,770 --> 01:16:24,690
met Angelo. Waarom zou iemand dit doen?

1013
01:16:24,910 --> 01:16:25,910
Het is een waarschuwing.

1014
01:16:26,530 --> 01:16:30,730
Waarschuwing van wie? Ik zal het later uitleggen.
We moeten hem hier weghalen

1015
01:16:30,730 --> 01:16:34,270
en zorg dat deze plek opgeruimd wordt.
Priscilla, ik weet hier niets van.

1016
01:16:34,270 --> 01:16:38,070
heeft ons diep in de problemen gebracht. Wij
heb geen keuze. Dat hebben wij nog steeds

1017
01:16:38,070 --> 01:16:39,070
kunststof zeilen.

1018
01:16:39,530 --> 01:16:44,370
Nou, snap het. Viv, jij krijgt een steekwagen
en een rol ducttape. En Bertie,

1019
01:16:44,450 --> 01:16:49,270
Als hij klaar is, breng jij mijn auto naar boven
de achterdeur en stop hem in de kofferbak.

1020
01:16:49,450 --> 01:16:52,790
Je kon het gewoon niet met rust laten
Jij? Haal die chips uit zijn mond.

1021
01:17:03,790 --> 01:17:04,790
Kom op, laten we gaan.

1022
01:17:04,810 --> 01:17:05,810
Ga, ga, ga.

1023
01:17:05,930 --> 01:17:07,770
Nu is zijn band online.

1024
01:17:08,090 --> 01:17:10,630
Laat het lijken op een maffia-dump. Wat doet
betekent dat?

1025
01:17:11,090 --> 01:17:12,090
Gaan.

1026
01:17:12,390 --> 01:17:16,990
Veel plezier.

1027
01:17:17,410 --> 01:17:19,070
Hé, Priscilla. Wat doe jij hier?

1028
01:17:19,750 --> 01:17:20,750
Heb jij Luis gezien?

1029
01:17:21,030 --> 01:17:23,810
Hij is gisteravond niet thuisgekomen, en dat is hij wel
zijn verdomde telefoon niet beantwoorden.

1030
01:17:24,030 --> 01:17:25,710
Nou, hij was er gisteravond.

1031
01:17:26,150 --> 01:17:28,270
Geef poker de schuld. Een hoop geld verloren.

1032
01:17:28,670 --> 01:17:29,670
Ik heb hem sindsdien niet meer gezien.

1033
01:17:29,810 --> 01:17:30,890
Ik maak me zorgen om hem.

1034
01:17:31,550 --> 01:17:32,429
Weet je?

1035
01:17:32,430 --> 01:17:35,110
Ik weet niet of ik me daarvoor open moet stellen
gelukkig uur. Ik weet niet hoe ik moet rennen

1036
01:17:35,310 --> 01:17:36,310
Natuurlijk wel.

1037
01:17:36,530 --> 01:17:39,050
Die plek is net zo goed van jou als hij is
zijn.

1038
01:17:39,590 --> 01:17:40,590
Hij komt opdagen.

1039
01:17:41,330 --> 01:17:42,330
Hé, Priscilla.

1040
01:17:43,990 --> 01:17:48,190
Denk je dat dit iets te maken heeft?
met de man die ze dood in mijn huis vonden

1041
01:17:48,190 --> 01:17:49,190
balk?

1042
01:17:49,510 --> 01:17:51,130
Angela? Ja, Angela.

1043
01:17:52,390 --> 01:17:53,390
Dat was een O.D.

1044
01:17:53,870 --> 01:17:56,550
De politie zei dat hij viel en dat hij sloeg
zijn hoofd.

1045
01:17:57,190 --> 01:17:59,150
Weet je, maar hij was verdomd niet dronken.

1046
01:17:59,990 --> 01:18:01,410
Weet je, dus...

1047
01:18:02,140 --> 01:18:04,960
Ik weet het niet. Ik heb gewoon dit gevoel
dat iemand het voor ons heeft.

1048
01:18:05,680 --> 01:18:08,100
Heeft u hier iets van gehoord of
iets?

1049
01:18:09,500 --> 01:18:10,800
Nee. Nee.

1050
01:18:11,260 --> 01:18:14,120
Nee. Als ik dat doe, laat ik het je weten.

1051
01:18:16,140 --> 01:18:17,140
Hé, Priscilla.

1052
01:18:20,120 --> 01:18:23,520
Weet je, meisjes zoals wij, we moeten wel
let op elkaar.

1053
01:18:24,320 --> 01:18:25,640
Rechts? Rechts.

1054
01:18:26,540 --> 01:18:27,540
Heb je het?

1055
01:18:27,700 --> 01:18:28,700
Ik zie je, Talia.

1056
01:18:29,240 --> 01:18:30,159
Groetjes.

1057
01:18:30,160 --> 01:18:31,400
Tot snel. Ja, doei.

1058
01:19:05,920 --> 01:19:07,680
Oké. Oké, kom op.

1059
01:19:08,000 --> 01:19:08,679
Kom op.

1060
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
O, mijn God.

1061
01:19:10,040 --> 01:19:11,460
Oké. O nee, schatje.

1062
01:19:11,720 --> 01:19:12,800
Dat kun je niet. Oké.

1063
01:19:13,220 --> 01:19:14,600
Ik ga tegen je aanlopen. Oké.

1064
01:19:15,480 --> 01:19:16,900
Oké.

1065
01:19:17,100 --> 01:19:19,820
Wat is er aan de hand? O, mijn God. O, mijn God.
O, mijn God. O, mijn God. O, mijn God. O,

1066
01:19:19,820 --> 01:19:21,300
mijn God. O, mijn God. O, mijn God. Oh, mijn
God. O, mijn God. O, mijn God. O, mijn God.

1067
01:19:21,300 --> 01:19:22,700
O, mijn God. O, mijn God.

1068
01:19:23,520 --> 01:19:25,200
O, mijn God.

1069
01:19:41,180 --> 01:19:43,360
Je beseft dat we zojuist een misdrijf hebben begaan.

1070
01:19:43,740 --> 01:19:46,100
WHO? We zijn ook gehecht aan Angelo's
dood.

1071
01:19:46,600 --> 01:19:48,540
Nee, nee. Angelo was zelfverdediging.

1072
01:19:48,760 --> 01:19:49,960
Ik kan gewoon niet naar de gevangenis.

1073
01:19:50,740 --> 01:19:51,740
Nina,

1074
01:19:52,360 --> 01:19:53,360
we hebben antwoorden nodig.

1075
01:19:54,020 --> 01:19:56,940
We moeten hier weg. Ik zal het uitleggen
alles later, dat beloof ik.

1076
01:20:30,780 --> 01:20:32,200
Dit is waar je elkaar wilde ontmoeten?

1077
01:20:34,220 --> 01:20:35,780
Ik dacht dat niemand ons hier zou zoeken.

1078
01:20:42,420 --> 01:20:43,760
En ik wilde dicht bij mama zijn.

1079
01:20:45,500 --> 01:20:47,780
Herinner me eraan waarom we hiermee begonnen in de
eerste plaats.

1080
01:20:51,160 --> 01:20:52,160
Ik weet dat je boos bent.

1081
01:20:52,320 --> 01:20:53,600
Oh, je hebt verdomd gelijk, ik ben boos.

1082
01:20:54,300 --> 01:20:58,740
Luis wordt neergestoken en op mijn bar gedumpt,
en je bent toevallig handig met a

1083
01:20:58,740 --> 01:20:59,880
mes. Onze bar.

1084
01:21:01,160 --> 01:21:04,940
En hoe weet ik dat je niet hebt gedood?
hij? Je hebt tegen mij gelogen vanaf dag één.

1085
01:21:06,580 --> 01:21:07,580
Oké.

1086
01:21:08,500 --> 01:21:09,560
Ik verdien dat.

1087
01:21:11,560 --> 01:21:12,560
Ik heb het niet gedaan.

1088
01:21:15,700 --> 01:21:16,700
Ik ook niet.

1089
01:21:16,900 --> 01:21:20,020
Oké, kan iemand ons vertellen wat?
is er verdomme aan de hand? Ik bedoel, jullie

1090
01:21:20,020 --> 01:21:22,280
Blijf het zeggen, we vertellen het je later wel
vertel het je later, en nu heb je ons

1091
01:21:22,280 --> 01:21:23,920
dode lichamen voor je dumpen?

1092
01:21:24,520 --> 01:21:27,520
Ik bedoel, misschien heb je Luis niet vermoord,
maar je hebt Angelo zeker vermoord.

1093
01:21:28,000 --> 01:21:29,120
En je hebt ons er allemaal bij betrokken.

1094
01:21:29,440 --> 01:21:31,040
Het was nooit de bedoeling dat Angelo zou sterven.

1095
01:21:31,260 --> 01:21:36,160
Ik wilde gewoon dat hij zou bekennen. dacht ik
als ik hem gedrogeerd zou krijgen en dat alleen zou doen

1096
01:21:36,160 --> 01:21:38,740
hij zou eindelijk toegeven dat hij mij had vermoord
papa.

1097
01:21:39,080 --> 01:21:40,760
Wacht, Angelo heeft je vader vermoord?

1098
01:21:40,980 --> 01:21:42,160
Was dat het ongeluk?

1099
01:21:42,400 --> 01:21:43,900
Hij heeft veel mensen mishandeld.

1100
01:21:45,120 --> 01:21:46,120
Inclusief Priscilla.

1101
01:21:46,660 --> 01:21:47,660
Een vinger afgehakt.

1102
01:21:48,560 --> 01:21:50,000
Daarom draag je altijd handschoenen.

1103
01:21:50,540 --> 01:21:53,820
En nu iemand die video heeft,
ze weten zeker dat ik het was. En als

1104
01:21:53,820 --> 01:21:56,020
niet naar de politie gegaan, betekent het
ze houden het gewoon boven mijn hoofd

1105
01:21:56,020 --> 01:21:59,140
hefboom. En dat brengt ons allemaal in de problemen
lijn van vuur.

1106
01:21:59,440 --> 01:22:03,320
Het spijt me dat ik jullie er allemaal bij betrokken heb.
Zij deed het voor mij.

1107
01:22:04,240 --> 01:22:06,340
Ik ben een woekeraar veel geld verschuldigd.

1108
01:22:06,560 --> 01:22:08,520
Dat geldt ook voor de helft van de mensen met wie we gamen.

1109
01:22:09,220 --> 01:22:10,440
Blijkbaar, inclusief Louise.

1110
01:22:10,980 --> 01:22:14,060
Iemand probeerde geld te verdienen. De
bankier?

1111
01:22:15,900 --> 01:22:16,900
Hoe wist je dat?

1112
01:22:17,920 --> 01:22:19,800
Louise vertelde het mij. Het spijt me zo. Ik neukte
omhoog.

1113
01:22:20,140 --> 01:22:21,140
Wat bedoel je?

1114
01:22:21,740 --> 01:22:23,260
Ik vertelde Luis over het spel.

1115
01:22:23,980 --> 01:22:27,260
Ik was degene die Angelo vertelde
wachtwoord de eerste keer dat hij binnenkwam,

1116
01:22:27,260 --> 01:22:30,840
Ik hielp Luis die dag te winnen. Ik kende hem
was niet zo goed in kaarten.

1117
01:22:31,680 --> 01:22:32,680
Lauren, waarom?

1118
01:22:32,900 --> 01:22:34,160
Hij bedreigde mijn kinderen, Nina.

1119
01:22:34,880 --> 01:22:37,060
Hij zei dat hij hen pijn zou doen.
Ze zijn alles wat ik heb.

1120
01:22:37,320 --> 01:22:39,200
Ik had niet gedacht dat het zou veranderen
deze grote puinhoop.

1121
01:22:42,780 --> 01:22:45,860
Je was een goede moeder.

1122
01:22:47,580 --> 01:22:48,780
Dus heb je het gedaan? Nee.

1123
01:22:49,400 --> 01:22:51,240
Ik bedoel, ik ben blij dat hij dood is, maar ik
deed het niet.

1124
01:22:52,380 --> 01:22:56,580
Ik weet wel dat Luis diep betrokken was bij de
bankier. Hij dacht dat als hij wat zou winnen

1125
01:22:56,580 --> 01:23:00,880
van je games, het zou je eruit jagen
zaken, en dan zou hij weg kunnen zijn

1126
01:23:00,880 --> 01:23:01,818
zijn schuld.

1127
01:23:01,820 --> 01:23:03,360
Hij vertelde me dat niemand gewond zou raken.

1128
01:23:03,740 --> 01:23:08,080
Heeft hij u verteld wie de bankier was? Hij
Ik wist niet wie de bankier was, maar ik

1129
01:23:08,080 --> 01:23:10,260
heb het gevoel dat hij dichtbij kwam
uitzoeken.

1130
01:23:10,760 --> 01:23:13,420
Dus hij werd geslagen door een bankier, niemand
weet?

1131
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
Het lijkt zo.

1132
01:23:15,700 --> 01:23:16,700
Wat doen we?

1133
01:23:16,820 --> 01:23:17,820
Niets.

1134
01:23:18,250 --> 01:23:20,330
We moeten wachten tot hij naar ons toe komt.

1135
01:23:25,890 --> 01:23:26,890
Talia?

1136
01:23:28,830 --> 01:23:29,830
Oké, oké.

1137
01:23:33,870 --> 01:23:37,750
Het lijkt erop dat we niet hoeven te wachten
te lang.

1138
01:23:38,910 --> 01:23:39,910
Wie is dat?

1139
01:23:40,150 --> 01:23:42,410
Talia. Ze wil dat we naar de club komen.

1140
01:23:43,130 --> 01:23:44,130
Ze maakt zich zorgen.

1141
01:23:45,470 --> 01:23:46,470
Zij?

1142
01:23:46,750 --> 01:23:47,970
Net gehoord van de bankier.

1143
01:23:52,070 --> 01:23:53,070
Talia? Oh.

1144
01:23:54,990 --> 01:23:55,990
Hé, Priscilla.

1145
01:23:56,130 --> 01:23:57,530
Wat is er? Godzijdank dat je er bent.

1146
01:23:58,310 --> 01:24:00,950
O, ik wist niet wat ik moest doen. Dat deed ik niet
weet wie je moet bellen. Ik wist niet wat ik moest doen

1147
01:24:00,950 --> 01:24:02,970
doen. Weet je, vlak nadat ik je verliet, heb ik
kreeg dat telefoontje.

1148
01:24:03,250 --> 01:24:04,148
Van de bankier?

1149
01:24:04,150 --> 01:24:05,150
Weet je wie dat is?

1150
01:24:05,410 --> 01:24:10,210
Hoe dan ook, het blijkt dat Luis hem een schuld schuldig was
Een hoop geld, en nu kan hij het niet vinden

1151
01:24:10,210 --> 01:24:11,210
die klootzak.

1152
01:24:11,350 --> 01:24:13,730
En nu zegt hij dat ik hem iets schuldig ben.

1153
01:24:13,950 --> 01:24:14,849
Hoe veel?

1154
01:24:14,850 --> 01:24:15,850
Meer dan ik heb.

1155
01:24:16,200 --> 01:24:18,300
Nu dwingt hij mij het spel vast te houden
hier.

1156
01:24:18,540 --> 01:24:22,020
Hij roept alle spelers op. Hij is
alle schulden opeisen.

1157
01:24:22,240 --> 01:24:25,800
En ik weet verdomme niet wat ik moet doen. I
weet niet wat ik moet doen. Wat ben ik verdomme

1158
01:24:25,800 --> 01:24:27,600
ik ga doen? Wat moet ik doen? Wat doet
dit betekent?

1159
01:24:28,160 --> 01:24:29,160
Shit.

1160
01:24:29,380 --> 01:24:30,400
Je moet het spel vasthouden.

1161
01:24:30,600 --> 01:24:31,600
Wat? Ja.

1162
01:24:32,480 --> 01:24:34,640
Ik kan het me niet veroorloven de bankier kwaad te maken,
geloof me.

1163
01:24:36,200 --> 01:24:37,200
Dus wat dan?

1164
01:24:37,400 --> 01:24:40,940
Ik houd het spel vast en geef hem alle
geld? De pot is enorm.

1165
01:24:41,200 --> 01:24:42,900
Het is 250.000 per stuk.

1166
01:24:43,620 --> 01:24:45,160
Neuken. Wie zullen er allemaal zijn?

1167
01:24:45,610 --> 01:24:50,390
Nou ja, het zijn allemaal high rollers. Het is
alleen uitnodiging.

1168
01:24:50,850 --> 01:24:52,410
Kunt u mij een kopie van die lijst bezorgen?

1169
01:24:53,550 --> 01:24:55,710
Ja, ja, ik kan je een kopie bezorgen van de
gastenlijst.

1170
01:24:55,990 --> 01:24:57,270
Wilt u dat wij de uitnodiging afhandelen?

1171
01:24:58,050 --> 01:24:59,050
Ja, geniaal.

1172
01:24:59,450 --> 01:25:00,730
Ik laat jou de uitnodiging afhandelen.

1173
01:25:01,010 --> 01:25:02,210
Ik geef je de gastenlijst.

1174
01:25:02,670 --> 01:25:03,670
Absoluut.

1175
01:25:03,810 --> 01:25:04,810
Laat mij het voor je halen.

1176
01:25:05,450 --> 01:25:06,409
Hier is je lijst.

1177
01:25:06,410 --> 01:25:09,210
Haal me er verdomme uit. Jij gewoon
zorgen over het spel. Ja.

1178
01:25:09,990 --> 01:25:13,130
Wat de fuck, Nina? We hebben niets
om mee in te kopen.

1179
01:25:14,380 --> 01:25:15,380
Wil je wedden?

1180
01:25:17,040 --> 01:25:20,240
Als de bankier ons dood wilde hebben, kon hij dat doen
hebben ons vanaf het begin gedood.

1181
01:25:20,980 --> 01:25:26,040
In plaats daarvan vermoordde hij Louise als waarschuwing.
Hij wil de club, vooral nu dat

1182
01:25:26,040 --> 01:25:26,959
het is een succes.

1183
01:25:26,960 --> 01:25:31,360
Dus dat is onze buy-in? Ja. Wij snappen hem
aan tafel en heronderhandelen over onze voorwaarden.

1184
01:25:31,940 --> 01:25:34,980
Ik weet het niet, Nina. Dit zou naar het zuiden kunnen gaan
heel snel.

1185
01:25:35,320 --> 01:25:37,760
Alle high rollers zijn de bankier schuldig,
toch?

1186
01:25:38,360 --> 01:25:39,940
Dus we krijgen ze aan onze kant.

1187
01:25:40,620 --> 01:25:43,260
Als niemand akkoord gaat met betalen, dan heeft hij geen
hefboomwerking.

1188
01:25:43,540 --> 01:25:44,800
Maar hij kan ons niet allemaal uitschakelen.

1189
01:25:45,580 --> 01:25:48,760
Wat als deze high rollers het niet accepteren?
onze afspraak? Dan zijn we de club kwijt.

1190
01:25:49,060 --> 01:25:50,400
Je hebt het al een keer gewonnen.

1191
01:25:51,660 --> 01:25:52,660
Je kunt het opnieuw doen.

1192
01:25:52,960 --> 01:25:54,560
Paul, jij hebt ons de leiding gegeven over de
uitnodiging.

1193
01:25:54,960 --> 01:25:57,620
Het enige wat we moeten doen is uitzoeken hoeveel
iedereen is schuldig.

1194
01:25:59,220 --> 01:26:00,220
Laten we aan het werk gaan.

1195
01:26:03,940 --> 01:26:05,560
Ik hoop dat je weet wat je doet.

1196
01:26:09,400 --> 01:26:10,400
Bertie.

1197
01:26:10,860 --> 01:26:11,960
Ik heb je hulp nodig met iets.

1198
01:26:12,780 --> 01:26:13,780
Oké.

1199
01:26:14,580 --> 01:26:16,360
We moeten van die video af
wij.

1200
01:26:17,040 --> 01:26:18,320
Beter zijn de drie series.

1201
01:26:20,500 --> 01:26:22,020
Ontzettend bedankt. Nina.

1202
01:26:22,560 --> 01:26:24,840
Anders, nou... Wat is dat?

1203
01:26:25,360 --> 01:26:26,360
Het is van de bankier.

1204
01:26:27,300 --> 01:26:28,680
Jij doet nu zijn vuile werk.

1205
01:26:29,040 --> 01:26:30,200
Een behoorlijke val uit de gratie.

1206
01:26:30,660 --> 01:26:32,520
Kijk, we hadden iets goeds.

1207
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
Ik heb jou gemaakt.

1208
01:26:33,960 --> 01:26:35,940
Ik heb mij gemaakt. Wat heeft hij nog meer voor je?
onderzoeken?

1209
01:26:36,260 --> 01:26:37,260
Wil je het weten?

1210
01:26:37,400 --> 01:26:38,400
Wees erbij.

1211
01:26:39,360 --> 01:26:40,360
Wees niet te laat.

1212
01:27:07,660 --> 01:27:08,660
Hoe is dat?

1213
01:27:08,680 --> 01:27:11,800
De bankier nodigt u van harte uit
aanwezigheid voor een groot spel.

1214
01:27:13,520 --> 01:27:15,580
Daar weet ik niets van.

1215
01:27:17,160 --> 01:27:18,160
Aanwezigheid is verplicht.

1216
01:27:21,920 --> 01:27:23,440
Ik zal dat zeker in gedachten houden.

1217
01:27:24,740 --> 01:27:29,200
Ik hoop dat het kleine incident met Louise
heeft je niet verzuurd door ons spel.

1218
01:27:31,080 --> 01:27:34,560
Nou ja, zolang je er maar geen vasthoudt
wrok.

1219
01:27:38,890 --> 01:27:40,330
Ik weet waar jullie twee mee bezig zijn.

1220
01:27:41,750 --> 01:27:42,770
Ik heb Luis niet vermoord.

1221
01:27:45,210 --> 01:27:47,490
Zolang hij verloor, won ik.

1222
01:27:48,150 --> 01:27:51,430
Dat was ongeveer de omvang van onze
relatie. Dus ik ga op zoek

1223
01:27:51,430 --> 01:27:52,430
nog een spel.

1224
01:27:53,170 --> 01:27:56,470
Ik zal ervoor zorgen dat dit verplicht wordt gesteld
één.

1225
01:27:57,030 --> 01:27:58,930
Jullie twee zijn zo schattig.

1226
01:28:05,550 --> 01:28:06,550
Wat denk je?

1227
01:28:07,790 --> 01:28:09,730
Hij heeft een handdoek die ik nog niet heb gezien.

1228
01:28:11,610 --> 01:28:14,770
Wat als we hem wat losser maken?

1229
01:28:15,930 --> 01:28:16,930
Noem je een drankje?

1230
01:28:19,730 --> 01:28:20,730
Jaja.

1231
01:28:23,050 --> 01:28:24,710
Hoe heb je hem daar in godsnaam binnen gekregen?

1232
01:28:25,170 --> 01:28:26,850
Ik heb hem gewoon een beetje specialiteit gegeven.

1233
01:28:27,790 --> 01:28:28,790
Hoe veel?

1234
01:28:29,050 --> 01:28:30,930
Genoeg om hem een paar dagen te laten baden
uur.

1235
01:28:31,390 --> 01:28:33,090
Je zult boos zijn als hij wakker wordt.

1236
01:28:33,970 --> 01:28:34,970
We moeten gaan.

1237
01:28:35,070 --> 01:28:36,130
Kijk jij mee naar de club?

1238
01:28:36,640 --> 01:28:37,640
Wens ons geluk.

1239
01:28:45,840 --> 01:28:47,460
Laten we dit nog eens proberen, oké?

1240
01:28:50,080 --> 01:28:52,080
Ondanks de schijn hebben we niet alles
dag.

1241
01:28:52,780 --> 01:28:56,800
Dus je gaat ons precies vertellen wie je bent
zijn.

1242
01:28:57,980 --> 01:28:59,140
Of we vermoorden je gewoon.

1243
01:28:59,740 --> 01:29:00,740
Ze maakt geen grapje.

1244
01:29:01,640 --> 01:29:03,280
Ze is geweldig met dat mes.

1245
01:29:09,230 --> 01:29:11,950
En jij gaat bij ons werken.

1246
01:29:14,510 --> 01:29:15,510
Ik zal markeren.

1247
01:29:33,630 --> 01:29:36,390
Canada, goed je te zien.

1248
01:29:42,510 --> 01:29:45,070
Nina, het lijkt erop dat we elkaar tegenkomen
andere nogal veel.

1249
01:29:45,530 --> 01:29:49,010
Ik dacht dat jij slechts de boodschapper was,
Of ben jij het entertainment?

1250
01:29:49,490 --> 01:29:51,730
Ah, nou, daar hebben we Bernie voor.

1251
01:29:53,930 --> 01:29:55,650
Fijn dat je het gehaald hebt, cowboy.

1252
01:29:56,630 --> 01:29:58,830
Ik wist het niet zeker, nadat je dat niet meer wilde
uitnodiging.

1253
01:30:00,250 --> 01:30:04,290
Nou, de grote man zegt dat het tijd is om te betalen,
dus je weet wat dat betekent.

1254
01:30:04,770 --> 01:30:05,770
Ik weet het niet.

1255
01:30:05,990 --> 01:30:07,310
Wat moeten we doen?

1256
01:30:07,530 --> 01:30:09,650
Nou, je krijgt de kans om op jouw manier te spelen
uit de schulden.

1257
01:30:11,080 --> 01:30:12,080
Of je sterft.

1258
01:30:12,600 --> 01:30:13,640
Dat is het spel dat je wilt.

1259
01:30:14,400 --> 01:30:15,400
Jij ook?

1260
01:30:15,860 --> 01:30:16,860
Ik doe.

1261
01:30:19,580 --> 01:30:24,220
Hé, Priscilla, er is een buy-in.
Niemand mag hier spelen zonder te betalen

1262
01:30:24,340 --> 01:30:27,920
Dat weet je. Je hebt verdomd gelijk. Ik gewoon
schreef mijn laatste feit om hieruit te komen

1263
01:30:27,920 --> 01:30:31,180
puinhoop. Er is geen sprake van dat ik het zal laten gebeuren
Jullie komen binnen en verwateren mijn kansen

1264
01:30:31,180 --> 01:30:35,720
winnen. Nou, hier is mijn buy-in.

1265
01:30:36,480 --> 01:30:37,520
Je hebt het, nietwaar?

1266
01:30:47,220 --> 01:30:48,220
Oké dan.

1267
01:30:49,420 --> 01:30:50,420
Laten we spelen.

1268
01:31:41,390 --> 01:31:44,110
Het is oké. Laat mij je helpen. Het is oké,
schat. Nee, ik ben zo terug. Oh.

1269
01:31:51,570 --> 01:31:54,170
Ik weet dat je de aandelen hebt getankt.

1270
01:31:55,310 --> 01:31:56,810
Het zit in de handel. Het is illegaal.

1271
01:31:57,130 --> 01:32:00,390
Je vouwde het kort en draaide mij toen om
omdat je wist dat het de dood zou veroorzaken

1272
01:32:00,390 --> 01:32:01,710
bedrijf. Ik zou nooit.

1273
01:32:03,010 --> 01:32:04,010
De hartslag is verhoogd.

1274
01:32:04,250 --> 01:32:06,930
Natuurlijk is het verhoogd. Weet je
Hoeveel geld heb ik verloren? Wat als wij

1275
01:32:06,930 --> 01:32:07,930
zou het voor je terug kunnen krijgen?

1276
01:32:08,850 --> 01:32:12,770
Wat als we ieders schulden konden aflossen?
en de bank wegdoen?

1277
01:32:13,270 --> 01:32:16,510
Geen bedreiging meer, geen chantage meer. Wat
ben je aan het doen?

1278
01:32:18,850 --> 01:32:21,110
Heronderhandelen. Dat geldt voor allemaal
jij, nietwaar?

1279
01:32:23,110 --> 01:32:26,170
Jullie zijn de bankier allemaal veel schuldig, dus hij is eigenaar
Jij.

1280
01:32:27,210 --> 01:32:28,210
Toch, senator?

1281
01:32:29,950 --> 01:32:32,970
Damon, wat als we hier allemaal nee tegen zeiden?
spel nu?

1282
01:32:33,730 --> 01:32:35,830
Verdeel de pot, sluit hem af.

1283
01:32:36,380 --> 01:32:38,560
en hem dwingen onze voorwaarden te accepteren.

1284
01:32:39,180 --> 01:32:41,060
Earl, hij krijgt er niets van
wie dan ook.

1285
01:32:42,100 --> 01:32:46,940
We moeten het samen doen, anders niet
gaan werken. Hé, hij houdt je in de gaten

1286
01:32:46,940 --> 01:32:47,940
nu.

1287
01:32:48,200 --> 01:32:49,200
Wat gaat hij doen?

1288
01:32:49,960 --> 01:32:50,960
Ons allemaal vermoorden?

1289
01:32:52,200 --> 01:32:58,000
Het is dat, of Priscilla wint, we nemen het
allemaal, en jullie zijn allemaal nog iets schuldig aan de bankier.

1290
01:32:58,740 --> 01:33:02,360
Je wilt dat het vervolgens je hele hand is
Tijd, senator? Waarom ga je niet naar de

1291
01:33:02,360 --> 01:33:03,360
punt?

1292
01:33:03,660 --> 01:33:08,280
De bankier controleert elke persoon
aan deze tafel, maar niemand van ons weet het zelfs maar

1293
01:33:08,280 --> 01:33:09,280
wie hij is.

1294
01:33:10,440 --> 01:33:13,140
We moeten hem dwingen te onderhandelen.

1295
01:33:14,980 --> 01:33:18,960
Ze hoeft niet te onderhandelen omdat
zij

1296
01:33:18,960 --> 01:33:23,020
houdt alle kaarten vast.

1297
01:33:23,920 --> 01:33:24,960
Jij bent de bankier.

1298
01:33:25,280 --> 01:33:29,160
Je bent altijd zo slim. Wanneer de lening
haaien kwamen samen om de bank te creëren,

1299
01:33:29,280 --> 01:33:30,880
ze hadden iemand nodig om het te runnen.

1300
01:33:31,120 --> 01:33:33,160
En Daddy's Club was de perfecte cover.

1301
01:33:33,530 --> 01:33:36,590
En toen papa stierf, nam jij zijn plaats in.

1302
01:33:36,930 --> 01:33:38,050
Ja, één voor één.

1303
01:33:38,890 --> 01:33:41,030
Al deze bankrollers eindigen dood.

1304
01:33:41,430 --> 01:33:42,830
Er staat er nog maar één.

1305
01:33:44,890 --> 01:33:45,970
Wist Luis het?

1306
01:33:46,230 --> 01:33:47,230
Luis?

1307
01:33:47,710 --> 01:33:49,150
Wat een verdomde idioot.

1308
01:33:49,730 --> 01:33:51,390
Hij ontdekte mij bijna.

1309
01:33:51,970 --> 01:33:55,070
Hij vernietigde bijna alles waar ik aan werkte
voor. Dus je hebt hem vermoord?

1310
01:33:55,670 --> 01:33:59,810
Nou, technisch gezien, niet ik, niet ik. Of jij
heb je de cowboy ingehuurd?

1311
01:34:00,430 --> 01:34:02,870
Heel goed, lieverd. Zo opmerkzaam.

1312
01:34:03,400 --> 01:34:04,440
Genomen naar je moeder.

1313
01:34:05,740 --> 01:34:07,700
Hoe gaat het trouwens met Lynn?

1314
01:34:08,700 --> 01:34:09,700
Ze is dood.

1315
01:34:10,180 --> 01:34:11,180
Ach.

1316
01:34:11,500 --> 01:34:12,500
Ach, jammer.

1317
01:34:13,380 --> 01:34:15,180
Papa had altijd een zwak voor haar.

1318
01:34:15,400 --> 01:34:17,420
Weet je, daarom liet hij Angelo houden
haar levend.

1319
01:34:17,780 --> 01:34:18,780
Jij verdomde teef.

1320
01:34:20,760 --> 01:34:23,740
Weet je, als ik jou was, zou ik je houden
mond dicht.

1321
01:34:24,000 --> 01:34:28,100
Al die commotie die je deed, dat
veroorzaakte veel problemen met mijn neuken

1322
01:34:28,100 --> 01:34:31,580
zaken. En jij, dat was de bedoeling van papa
geef mij de voorsprong.

1323
01:34:32,360 --> 01:34:34,580
Oké, totdat je het op die kaart stal
spel.

1324
01:34:35,440 --> 01:34:37,960
Het is oké. Ik wist dat ik het zou krijgen
toen je je geld niet kon afbetalen

1325
01:34:37,960 --> 01:34:38,960
schulden.

1326
01:34:39,180 --> 01:34:42,380
En dan maakt dit meisje hier het tot een succes
succes.

1327
01:34:50,680 --> 01:34:51,680
Ethan.

1328
01:34:53,040 --> 01:34:54,740
Wat de fuck?

1329
01:34:55,880 --> 01:34:57,140
Waarom deed je dat?

1330
01:34:57,760 --> 01:35:02,580
Ethan, is dit... Gumbag hier. Hij
gaf je het geld om het een kickstart te geven

1331
01:35:02,760 --> 01:35:05,460
En als hij er niet was geweest, niets van dit alles
zou zijn gebeurd.

1332
01:35:05,800 --> 01:35:08,880
Weet je, hij had niet eens het geld
om dit spel te kopen.

1333
01:35:10,120 --> 01:35:11,480
De hond was aan het verdrinken.

1334
01:35:11,740 --> 01:35:15,940
Ik heb hem een ​​plezier gedaan. Dus je hebt net meegenomen
hem hier om hem te vermoorden? Nee, ik heb hem meegenomen

1335
01:35:15,940 --> 01:35:16,940
hier voor een waarschuwing.

1336
01:35:17,360 --> 01:35:22,460
Ik kan iedereen van jullie meenemen
elk verdomd moment.

1337
01:35:22,840 --> 01:35:23,900
Waarom jij dan niet?

1338
01:35:24,100 --> 01:35:25,300
Wie gaat mij dan betalen?

1339
01:35:26,480 --> 01:35:30,260
Maar omdat ik een vrouw van mijn woord ben, ben ik dat ook
Ik laat je spelen en weglopen

1340
01:35:30,260 --> 01:35:31,600
hier schuldenvrij als je wint.

1341
01:35:31,860 --> 01:35:32,860
O ja.

1342
01:35:33,360 --> 01:35:36,540
En dan blijft de rest van ons jou iets schuldig.
Wat gebeurt er als we je aangeven?

1343
01:35:36,960 --> 01:35:37,960
Dat kun je niet.

1344
01:35:38,460 --> 01:35:43,660
Ik laat Louise deze hele tent uitrusten
met Cameron, oké? Ze weet het

1345
01:35:43,660 --> 01:35:45,520
klein vies geheimpje dat we hebben.

1346
01:35:52,480 --> 01:35:53,480
Hoi!

1347
01:35:54,620 --> 01:35:55,700
Kijk mij hier niet aan.

1348
01:36:00,360 --> 01:36:05,900
Het spijt me zo. Ik ben zo'n greppel. Ik heb mijn
dronk op mezelf, en ik ging gewoon weg

1349
01:36:05,900 --> 01:36:06,900
om terug te gaan.

1350
01:36:07,500 --> 01:36:08,500
De badkamer is beneden.

1351
01:36:09,480 --> 01:36:10,480
Geweldig.

1352
01:36:10,960 --> 01:36:14,000
Hoe komt het dat je niet weet waar de
badkamer?

1353
01:36:14,500 --> 01:36:21,340
Nou, eh... Jezus, dat was dichtbij. Bedankt

1354
01:36:21,340 --> 01:36:22,360
Jij omdat je ons niet terug naar de stad hebt laten gaan.

1355
01:36:22,840 --> 01:36:23,840
Laten we in- en uitstappen.

1356
01:36:24,120 --> 01:36:25,680
Het enige wat we moeten doen... Je weet wat we zijn
aan het doen?

1357
01:36:26,060 --> 01:36:27,060
Ja.

1358
01:36:27,560 --> 01:36:29,560
Ze weet dat Anders de tank heeft getankt
bedrijf.

1359
01:36:31,120 --> 01:36:33,980
Over elke steekpenning die je hebt aangenomen
laatste verkiezingscampagne?

1360
01:36:35,340 --> 01:36:38,700
Over Damons vluchtmisdrijf
dat het platenlabel verborgen heeft gehouden? Dat

1361
01:36:38,700 --> 01:36:42,480
niet mijn schuld. Het maakt echter niet uit,
Is dat zo, Talia? Alleen al het feit dat

1362
01:36:42,480 --> 01:36:44,220
Er was een dekmantel die je in haar houdt
schulden.

1363
01:36:44,500 --> 01:36:48,660
Cowboy, hoeveel mensen heb je vermoord?
voor haar, inclusief haar eigen echtgenoot?

1364
01:36:49,000 --> 01:36:53,760
En ik neem aan dat je iets weet over Angelo.
Ja. Ik heb iets van jullie allemaal

1365
01:36:53,760 --> 01:36:56,640
kan je heel lang weghouden
verdomde tijd.

1366
01:36:57,440 --> 01:36:59,540
Behalve jij, ironisch genoeg, Priscilla.

1367
01:37:00,160 --> 01:37:04,680
Maar weet je, wie gaat er een missen?
oud, opgebruikt, verdomd breed

1368
01:37:04,680 --> 01:37:05,680
jij?

1369
01:37:06,300 --> 01:37:12,940
Wat ben je verdomme aan het doen?

1370
01:37:13,240 --> 01:37:16,800
Ik ga waar het geld is. Wij boden het aan
snijd hem in de pot om een aas voor ons te zijn

1371
01:37:16,800 --> 01:37:18,780
mouw. Grote fout, cowboy.

1372
01:37:22,000 --> 01:37:23,640
Als je schiet, sterft iedereen.

1373
01:37:23,980 --> 01:37:24,980
Dat zal niet nodig zijn.

1374
01:37:26,000 --> 01:37:27,480
Jij wilt Luminosa, toch?

1375
01:37:28,360 --> 01:37:29,380
Speel er dan voor.

1376
01:37:29,680 --> 01:37:30,680
Eén hand.

1377
01:37:31,040 --> 01:37:34,780
Als ik win, nemen we de daad en de score
wordt geregeld.

1378
01:37:35,360 --> 01:37:36,420
Alle schulden zijn betaald.

1379
01:37:37,120 --> 01:37:39,980
Wij bewaren jouw geheimen, en jij de onze.

1380
01:37:40,480 --> 01:37:44,700
En als ik win? Dan schiet ik Priscilla neer
zelf in het hoofd zitten en het beste rennen

1381
01:37:44,700 --> 01:37:45,820
verdomde nachtclub in de stad.

1382
01:37:46,500 --> 01:37:47,500
Voor jou.

1383
01:37:49,540 --> 01:37:51,180
Zou je vader de weddenschap hebben aangenomen?

1384
01:37:53,820 --> 01:37:54,820
Prima.

1385
01:37:55,600 --> 01:37:56,600
Overeenkomst.

1386
01:37:57,040 --> 01:37:58,740
Ga verdomme uit mijn stoel. Beweging!

1387
01:37:59,950 --> 01:38:02,710
Waar is dat meisje? Ik heb wat te drinken nodig.
Snel.

1388
01:39:04,080 --> 01:39:05,980
Kijk, je stapt een stap verder.

1389
01:39:06,920 --> 01:39:08,720
Ik denk dat je hele leven geen bluf is.

1390
01:39:09,020 --> 01:39:10,660
Ik heb eerder voor mensen zoals jij gewerkt.

1391
01:39:11,600 --> 01:39:12,600
Je bent onzeker.

1392
01:39:14,640 --> 01:39:16,120
Je hebt hier niets van verdiend.

1393
01:39:16,760 --> 01:39:18,100
Jij hebt het geërfd.

1394
01:39:18,800 --> 01:39:21,680
En nu ga je alles doen wat je kunt
houd het.

1395
01:39:22,780 --> 01:39:26,880
Behalve dat jouw wereld aan het afbrokkelen is
Jij.

1396
01:39:27,820 --> 01:39:29,620
Je rug staat tegen een muur.

1397
01:39:30,400 --> 01:39:31,780
En je weet niet wat je moet doen.

1398
01:39:32,770 --> 01:39:33,770
Zul jij?

1399
01:39:35,630 --> 01:39:39,530
Waar heb je het verdomme over
overal om mij heen afbrokkelend?

1400
01:39:42,070 --> 01:39:43,310
Ik kreeg de overhand.

1401
01:39:44,410 --> 01:39:48,970
En als u niet stopt met het runnen van uw
mond, ik ga iemand de mond snoeren

1402
01:39:48,970 --> 01:39:49,970
jij.

1403
01:39:50,170 --> 01:39:51,170
Permanent.

1404
01:39:52,050 --> 01:39:55,810
Ik weet waarom de ante-up altijd de
pijnlijke plek voor jou. O ja?

1405
01:39:56,050 --> 01:39:58,550
Waarom? Je wilt Priscilla niet vermoorden.

1406
01:39:59,650 --> 01:40:00,890
Je wilde haar zijn.

1407
01:40:02,350 --> 01:40:04,190
En je wilt absoluut niet doden
ik.

1408
01:40:04,950 --> 01:40:07,430
Omdat ik de enige ben die het weet
wat komt er voor jou.

1409
01:40:07,650 --> 01:40:08,650
Echt waar?

1410
01:40:09,350 --> 01:40:10,530
Wie bluft er nu?

1411
01:40:11,150 --> 01:40:13,170
Jij laat mij je kaarten zien, en ik laat het je zien
de mijne.

1412
01:40:13,430 --> 01:40:18,350
Weet je, dit is echt een stom spel
Je bent aan het spelen, kleine meid. Waarom zou ik

1413
01:40:18,350 --> 01:40:20,690
ga akkoord met dit alles, of ik nu gewonnen heb of
verloren?

1414
01:40:21,910 --> 01:40:25,990
En waarom denk je dat ik dat zou doen?
ooit in zo'n verdomde drukte gehandeld?

1415
01:40:27,830 --> 01:40:29,270
Ik had je niet nodig om het te kopen.

1416
01:40:30,410 --> 01:40:31,850
Ik moest gewoon tijd kopen.

1417
01:40:33,390 --> 01:40:34,430
Waarvoor?

1418
01:40:35,930 --> 01:40:37,390
Wederzijds verzekerde vernietiging.

1419
01:41:01,100 --> 01:41:02,100
Bedankt.

1420
01:41:38,480 --> 01:41:41,660
Maak je er geen zorgen over. Mijn recordverkopen
gaan door het dak.

1421
01:41:48,560 --> 01:41:55,060
Dus ik kwam er doorheen. Ik belde de
autoriteiten en ik heb hun dat uitgelegd

1422
01:41:55,060 --> 01:41:57,300
onderdeel van de steekoperatie. Net als
zei je.

1423
01:41:57,840 --> 01:42:02,920
Nu kun je die beelden vernietigen
de luminosa.

1424
01:42:03,480 --> 01:42:04,480
Senator.

1425
01:42:10,410 --> 01:42:13,730
Lulu wel. Senator Davis, dat klopt
gearresteerd wegens acutie.

1426
01:42:14,090 --> 01:42:15,090
Wacht even.

1427
01:42:15,550 --> 01:42:17,170
Ik ben ingelijst.

1428
01:42:17,470 --> 01:42:19,170
Vraag gewoon om aarde.

1429
01:42:19,490 --> 01:42:20,530
O, senator.

1430
01:42:21,090 --> 01:42:22,090
Het spijt me.

1431
01:42:22,450 --> 01:42:24,170
Ik heb niet eens op je gestemd.

1432
01:42:25,990 --> 01:42:26,990
Dus?

1433
01:42:28,410 --> 01:42:30,190
Wanneer kwam je erachter dat zij het was?

1434
01:42:30,510 --> 01:42:33,370
Bij Lulu zei ze dat hij mij niet leuk zou vinden
stroperij.

1435
01:42:34,370 --> 01:42:38,930
Ik dacht dat ze het over Luis had,
maar toen zag ik haar vertellen.

1436
01:42:39,880 --> 01:42:42,380
Ik wist dat ze loog. Waarom deed je het niet
vertel het mij?

1437
01:42:42,640 --> 01:42:46,780
Omdat ik wist dat je dat zou doen
iets om te proberen mij te redden en te krijgen

1438
01:42:46,780 --> 01:42:47,780
pijn doen.

1439
01:42:49,200 --> 01:42:50,860
Dus je hebt mij twee keer gered.

1440
01:42:52,480 --> 01:42:55,500
Technisch gezien drie keer, maar dat is hij wel
tellen.

1441
01:42:55,780 --> 01:42:57,200
Nou, dan weet je wat het betekent.

1442
01:42:59,120 --> 01:43:00,420
Je zult in de buurt moeten blijven.

1443
01:43:01,780 --> 01:43:02,860
Het zou nog erger kunnen zijn.

1444
01:43:04,220 --> 01:43:05,300
Ik zou die kerel kunnen zijn.

1445
01:43:05,620 --> 01:43:06,900
Eenvoudig. Nina.

1446
01:43:07,500 --> 01:43:09,480
Nina, kom op, schat. Nina. Nina, schat.

1447
01:43:10,040 --> 01:43:11,840
Vecht voort, Anders Welch.

1448
01:43:14,900 --> 01:43:19,360
Ik kan nog steeds niet geloven dat we ermee weg zijn gekomen
dit. We hebben niets bij ons dankzij

1449
01:43:19,360 --> 01:43:21,760
Bertie. En we liepen nog steeds weg met
de overwinning.

1450
01:43:22,260 --> 01:43:24,360
Nou ja, ze hadden het moeten leren.

1451
01:43:25,140 --> 01:43:26,700
Wed nooit tegen het huis.

1452
01:43:27,180 --> 01:43:29,080
Nou, nu is er niemand die ons tegenhoudt.

1453
01:43:29,560 --> 01:43:30,920
Wij kunnen onze eigen bank zijn.

1454
01:43:31,740 --> 01:43:32,780
En iedereen...

1455
01:43:49,259 --> 01:43:50,259
Eh-huh. Eh-huh. Eh-huh.

1456
01:43:50,560 --> 01:43:52,840
Eh-huh.